ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

瑕疵 (xiá cī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

瑕疵 (xiá cī) هي كلمة صينية: عيب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 瑕疵

名 míng اسم

عيب

这件产品没有瑕疵。

zhè jiàn chǎn pǐn méi yǒu xiá cī

هذا المنتج ليس به عيوب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

瑕 xiá — عيب، شائبة (في الأصل: عيب في اليشم)

疵 cī — عيب، نقص، خطأ

البنية والكتابة
1 瑕 xiá — بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص

瑕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق
1.2 叚 xiá — اسم عائلة
叚 مكوّن في 3 حروف
HSK 3
假 jiǎ زائف؛ غير حقيقي، عكس "真"
HSK 7
瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب

ترتيب الخطوط

2 疵 cī — عيب؛ نقص؛ خلل

疵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض
疒 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
病 bìng مرض
HSK 2
疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع
HSK 3
瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)
HSK 5
疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها 疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً 疾 jí مرض؛ وعكة صحية
HSK 6
疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 疲 pí متعب؛ منهك 症 zhèng مرض 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء
HSK 7
疙 gē (لهجة) يُستخدم في "疙瘩": ①نتوء أو كتلة على الجلد أو العضلة ②شيء صغير كروي أو كتلي ③مشكلة يصعب حلها ④كلام غير سلس أو ركيك ⑤كلمة عد للأشياء الكروية أو الكتلية 疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 痪 huàn شلل (يُستخدم في 〖瘫痪〗: فقدان القدرة على الحركة في جزء من الجسم بسبب خلل عصبي؛ ومجازاً توقف المؤسسات أو المواصلات عن العمل) 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
痴 chī أحمق؛ غبي 痹 bì متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني) 瘟 wēn وباء؛ مرض معدٍ حاد متفشٍّ 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 瘩 da انظر '疙瘩': ① نتوء على الجلد أو تصلب عضلي ② شيء صغير كروي أو كتلي ③ مجازاً مشكلة يصعب حلها ④ مُصنِّف للأشياء الكروية أو الكتلية ⑤ مزعج؛ محرج 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب 瘸 qué يعرج؛ أعرج 瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا
2.2 此 cǐ — هذا؛ هذا (مقابل 彼)
此 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
些 xiē تُوضع بعد فعل أو صفة بمعنى قليلاً أو نوعاً ما
HSK 3
嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام
HSK 5
紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني
HSK 6
柴 chái حطب؛ أخشاب للإيقاد
HSK 7
疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄)

ترتيب الخطوط