كلمة

歹徒 (dǎi tú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 歹徒

名 míng اسم

مجرم, لص

警察抓住了那个歹徒。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge dǎi tú

ألقت الشرطة القبض على ذلك المجرم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

歹 dǎi — شرير, سيء

徒 tú — شخص, عضو

1 徒弟 tú dì — تلميذ HSK 6
- 徒 تابع، من يتعلم
- 弟 الأصغر، التابع في التسلسل الهرمي
مثال

师父正在教徒弟学习传统技艺。

shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

المعلم يعلم التلميذ المهارات التقليدية.
2 徒劳 tú láo — يكدح عبثاً HSK 7
- 徒 عبثاً، بلا جدوى، بلا نتيجة
- 劳 جهد، كدح، عمل
مثال

试图说服他只会徒劳。

shì tú shuō fú tā zhǐ huì tú láo

محاولة إقناعه ستكون عبثاً فقط.
3 徒步 tú bù — سيرًا على الأقدام HSK 7
- 徒 على الأقدام، بدون مركبة
- 步 المشي، الخطوات
مثال

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل يوم.

البنية والكتابة

1 歹 dǎi — سيئ، شرير

歹 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū مختلف؛ متباين

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل

HSK 7

歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة

歹 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 徒 tú — يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان)

徒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

2.2 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

ترتيب الخطوط