كلمة

欺骗 (qī piàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 欺骗

动 dòng فعل

يخدع

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

لا يجب أن تخدع الآخرين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

欺 qī — يتنمر، يستغل، يخدع

1 欺诈 qī zhà — يحتال HSK 7
- 欺 يخدع، يغش
- 诈 احتيال، ينصب
مثال

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

احتال على المستهلكين وحُكم عليه بخمس سنوات.
2 欺负 qī fu — يتنمر على HSK 7
- 欺 يخدع
- 负 يظلم
مثال

他总是欺负小孩子。

tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

إنه دائمًا يتنمر على الأطفال.

骗 piàn — يحتال، يخدع، ينصب

1 骗子 piàn zi — محتال HSK 6
- 骗 يخدع، يحتال
- 子 لاحقة تشكل اسمًا يشير إلى شخص
مثال

小心骗子，不要随便给陌生人钱。

xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

احذر من المحتالين، لا تعطِ المال للغرباء بشكل عشوائي.
2 受骗 shòu piàn — يُخدع HSK 7
- 受 يتعرض لـ، يستقبل (سلبي)
- 骗 خداع، احتيال
مثال

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

كثير من كبار السن يُخدعون بسهولة.
3 诈骗 zhà piàn — احتيال، نصب HSK 7
- 诈 احتيال، خداع
- 骗 خداع، غش
مثال

他被诈骗了一万元。

tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

تم احتياله بمبلغ 10000 يوان.

البنية والكتابة

1 欺 qī — يخدع، يغش

欺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 其 qí — ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك

其 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 4

基 jī أساس المبنى؛ قاعدة

HSK 6

棋 qí لعبة لوحية (كالغو والشطرنج والداما) 欺 qī يخدع، يغش

HSK 7

撕 sī يمزق بالأيدي 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

1.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)

欠 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء

HSK 2

次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر

HSK 4

吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)

HSK 5

欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما

HSK 7

坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط

2 骗 piàn — يخدع؛ يحتال

骗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 马 mǎ — حصان

马 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)

HSK 3

码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

HSK 7

腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

2.2 扁 biǎn — مسطح؛ ارتفاعه أو سمكه أقل من عرضه أو طوله

扁 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

遍 biàn شامل، عام

HSK 4

篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

HSK 5

骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)

HSK 7

偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正)

ترتيب الخطوط