كلمة

欺负 (qī fu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 欺负

动 dòng فعل

يتنمر على

他总是欺负小孩子。

tā zǒng shì qī fu xiǎo hái zi

إنه دائمًا يتنمر على الأطفال.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

欺 qī — يخدع

1 欺骗 qī piàn — يخدع HSK 6
- 欺 يتنمر، يستغل، يخدع
- 骗 يحتال، يخدع، ينصب
مثال

你不应该欺骗别人。

nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

لا يجب أن تخدع الآخرين.
2 欺诈 qī zhà — يحتال HSK 7
- 欺 يخدع، يغش
- 诈 احتيال، ينصب
مثال

他欺诈消费者，被判刑五年。

tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

احتال على المستهلكين وحُكم عليه بخمس سنوات.

负 fù / fu — يظلم

النطق السياقي: fu

البنية والكتابة

1 欺 qī — يخدع، يغش

欺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 其 qí — ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك

其 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 4

基 jī أساس المبنى؛ قاعدة

HSK 6

棋 qí لعبة لوحية (كالغو والشطرنج والداما) 欺 qī يخدع، يغش

HSK 7

撕 sī يمزق بالأيدي 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

1.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)

欠 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء

HSK 2

次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر

HSK 4

吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)

HSK 5

欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما

HSK 7

坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط

2 负 fù / fu — يحمل على ظهره

负 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺈ xiàng — مكوّن السكين أو النصل

⺈ مكوّن في 8 حروف

HSK 2

色 sè لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام

HSK 3

角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)

HSK 4

免 miǎn إزالة؛ حذف 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 象 xiàng فيل 负 fù يحمل على ظهره

HSK 6

龟 guī سلحفاة (زاحف ذو قوقعة صلبة وأطراف قصيرة ورأس قابل للسحب داخل القوقعة)

2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط