كلمة

欣赏 (xīn shǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 欣赏

动 dòng فعل

يقدر

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

أنا أقدر موهبته كثيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

欣 xīn — فرح، بهجة

1 欣喜 xīn xǐ — مبتهج HSK 7
- 欣 فرح، سرور
- 喜 بهجة، سرور
مثال

他听到这个好消息非常欣喜。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi fēi cháng xīn xǐ

كان مبتهجًا جدًا عندما سمع هذا الخبر السار.
2 欣慰 xīn wèi — مُرتاح HSK 7
- 欣 فرح، سرور
- 慰 راحة، عزاء
مثال

看到孩子们健康成长，父母感到很欣慰。

kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng fù mǔ gǎn dào hěn xīn wèi

عندما يرى الآباء أطفالهم يكبرون بصحة جيدة، يشعرون بالارتياح.
3 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — مزدهر ومُزدَهِر HSK 7
- 欣 الفرح، البهجة - ينقل الحيوية والنشاط
- 欣 مُكرر للتأكيد - يظهر الوفرة والنمو المستمر
- 向 نحو - يشير إلى الاتجاه نحو الازدهار
- 荣 المجد، الازدهار - يمثل الازدهار والنجاح
مثال

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

جاء الربيع، والنباتات في الحديقة مزدهرة ومُزدَهِرة.

赏 shǎng — يعجب، ينظر بموافقة

1 观赏 guān shǎng — يُعجب بـ، يتأمل، يستمتع بمشاهدة HSK 6
- 观 ينظر، يراقب
- 赏 يُقدّر، يستمتع (جمالياً)
مثال

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.
2 赞赏 zàn shǎng — يُعجَب HSK 6
- 赞 يمدح، يوافق
- 赏 يقدر، يعترف بالجدارة
مثال

我很赞赏他的勇气。

wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

أنا معجب بشجاعته.
3 奖赏 jiǎng shǎng — يكافئ HSK 7
- 奖 جائزة
- 赏 يمنح، يعطي
مثال

老师奖赏了表现优秀的学生。

lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

كافأ المعلم الطلاب المتفوقين.
4 赏识 shǎng shí — تقدير والاعتراف (بالموهبة) HSK 7
- 赏 تقدير، إعجاب
- 识 الاعتراف، التمييز
مثال

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

يقدر المدير قدراته في العمل كثيراً.
5 鉴赏 jiàn shǎng — تذوق HSK 7
- 鉴 فحص، تمييز
- 赏 تقدير، إعجاب
مثال

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

إنه يتذوق هذه اللوحة الشهيرة.

البنية والكتابة

1 欣 xīn — مبهج، مسرور

欣 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

掀 xiān رفع الغطاء عن شيء

يتكوّن من

1.1 斤 jīn — وحدة وزن تساوي 500 غرام (جين)

斤 مكوّن في 15 حروف

HSK 1

听 tīng يستمع؛ يسمع 新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه

HSK 2

所 suǒ مكان؛ موقع 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)

HSK 4

折 zhé يكسر 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)

HSK 5

析 xī يفصل؛ يبعثر 欣 xīn مبهج، مسرور

HSK 7

丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 匠 jiàng حرفي; صانع ماهر 撕 sī يمزق بالأيدي 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

1.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)

欠 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء

HSK 2

次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر

HSK 4

吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)

HSK 5

欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)

HSK 6

欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما

HSK 7

坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط

2 赏 shǎng — منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

赏 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر

尚 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام

HSK 4

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

HSK 7

倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط