كلمة

鉴赏 (jiàn shǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 鉴赏

动 dòng فعل

تذوق

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

إنه يتذوق هذه اللوحة الشهيرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

鉴 jiàn — فحص، تمييز

1 借鉴 jiè jiàn — التعلم من، الاستفادة من HSK 6
- 借 استعارة، أخذ من
- 鉴 فحص كمرجع، التأمل في
مثال

我们应该借鉴国外的先进经验。

wǒ men yīng gāi jiè jiàn guó wài de xiān jìn jīng yàn

يجب أن نتعلم من الخبرة المتقدمة الأجنبية.
2 鉴定 jiàn dìng — تقييم، مصادقة، تحديد HSK 6
- 鉴 فحص، تفتيش
- 定 تحديد، استنتاج
مثال

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

يقوم الخبراء بمصادقة هذه اللوحة.
3 鉴于 jiàn yú — بالنظر إلى، نظراً لـ، بناءً على HSK 7
- 鉴 فحص، اعتبار
- 于 في (حرف جر رابط)
مثال

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

بالنظر إلى الوضع الحالي، قررنا تأجيل الاجتماع.
4 鉴别 jiàn bié — تمييز، تحديد HSK 7
- 鉴 فحص، تقييم
- 别 التمييز
مثال

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

يمكن للخبراء تمييز التحف الأصلية من المزيفة.

赏 shǎng — تقدير، إعجاب

1 欣赏 xīn shǎng — يقدر HSK 5
- 欣 فرح، بهجة
- 赏 يعجب، ينظر بموافقة
مثال

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

أنا أقدر موهبته كثيرًا.
2 观赏 guān shǎng — يُعجب بـ، يتأمل، يستمتع بمشاهدة HSK 6
- 观 ينظر، يراقب
- 赏 يُقدّر، يستمتع (جمالياً)
مثال

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.
3 赞赏 zàn shǎng — يُعجَب HSK 6
- 赞 يمدح، يوافق
- 赏 يقدر، يعترف بالجدارة
مثال

我很赞赏他的勇气。

wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

أنا معجب بشجاعته.
4 奖赏 jiǎng shǎng — يكافئ HSK 7
- 奖 جائزة
- 赏 يمنح، يعطي
مثال

老师奖赏了表现优秀的学生。

lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

كافأ المعلم الطلاب المتفوقين.
5 赏识 shǎng shí — تقدير والاعتراف (بالموهبة) HSK 7
- 赏 تقدير، إعجاب
- 识 الاعتراف، التمييز
مثال

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

يقدر المدير قدراته في العمل كثيراً.

البنية والكتابة

1 鉴 jiàn — مرآة برونزية (مصقولة من جانب واحد لعكس الوجه)

鉴 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

鉴 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 赏 shǎng — منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

赏 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 尚 shàng — يُجِلّ؛ يُقدِّر

尚 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام

HSK 4

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً 躺 tǎng يستلقي، ينقلب (الجسم على سطح ما، أو مركبة/أداة مقلوبة على الأرض)

HSK 5

掌 zhǎng راحة اليد 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة

HSK 7

倘 tǎng إذا؛ لو 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 淌 tǎng (السائل) يسيل، يتدفق إلى أسفل 裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳»

2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط