ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

旅途 (lǚ tú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

旅途 (lǚ tú) هي كلمة صينية: رحلة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 旅途

名 míng اسم

رحلة

旅途中我们遇到了许多有趣的人。

lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

خلال الرحلة التقينا بالعديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

旅 lǚ — السفر; يشير إلى فعل الترحال

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)

途 tú — طريق، مسار؛ يؤكد على مسار الرحلة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
  • 6 半途而废 bàn tú ér fèi — يتخلى في منتصف الطريق HSK 7
    • 半 نصف، في منتصف الطريق
    • 途 طريق، رحلة، عملية
    • 而 و، لكن (حرف عطف)
    • 废 يتخلى، يترك
    مثال

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    عند تعلم لغة، لا يمكن للمرء أن يتخلى في منتصف الطريق؛ يجب المثابرة حتى النهاية.

  • 7 沿途 yán tú — على طول الطريق HSK 7
    • 沿 على طول، تابعًا
    • 途 طريق، مسار، رحلة
    مثال

    我们沿途看到了很多美丽的风景。

    wǒ men yán tú kàn dào le hěn duō měi lì de fēng jǐng

    رأينا الكثير من المناظر الطبيعية الجميلة على طول الطريق.

  • 8 路途 lù tú — رحلة، طريق HSK 7
    مثال

    路途虽然遥远，但风景很美。

    lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

    على الرغم من أن الرحلة بعيدة، إلا أن المناظر الطبيعية جميلة.

البنية والكتابة
1 旅 lǚ — يسافر؛ يكون بعيداً عن الوطن

旅 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

旅 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 途 tú — طريق; مسار

途 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 余 yú — يتبقى، يزيد
余 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط 途 tú طريق; مسار
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث
HSK 7
徐 xú (أدبي) ببطء 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح

ترتيب الخطوط