ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

故乡 (gù xiāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

故乡 (gù xiāng) هي كلمة صينية: مسقط الرأس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 故乡

名 míng اسم

مسقط الرأس

我很想念我的故乡。

wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

故 gù — قديم، أصلي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 故事 gù shì — قصة HSK 3
    • 故 الماضي، السابق (الأحداث)
    • 事 أحداث، أمور
    مثال

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    روت قصة مثيرة للاهتمام للأطفال.

  • 2 故意 gù yì — عمداً HSK 4
    • 故 بقصد، بسبب
    • 意 نية، إرادة
    مثال

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    لم يخبرني بالحقيقة عمداً.

  • 3 事故 shì gù — حادث HSK 5
    • 事 أمر، حدث
    • 故 حادثة، مصيبة
    مثال

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    وقع حادث مروري بالأمس.

  • 4 故障 gù zhàng — عطل HSK 6
    • 故 حادث، مشكلة، سبب
    • 障 عائق، حاجز، عقبة
    مثال

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    تعطلت الآلة وتحتاج إلى إصلاح.

  • 5 世故 shì gù — حكمة دنيوية HSK 7
    • 世 العالم، دنيوي، المجتمع
    • 故 الشؤون، الأمور، الأنماط الراسخة
    مثال

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    لديه حكمة دنيوية عظيمة ويعرف كيفية التعامل مع العلاقات الشخصية المعقدة.

عرض المزيد (+3)
  • 6 变故 biàn gù — حادث غير متوقع HSK 7
    • 变 تغيير, تحول
    • 故 حادث, واقعة
    مثال

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    حدث شيء غير متوقع في المنزل، لذلك اضطر للعودة مبكرًا.

  • 7 无故 wú gù — بدون سبب HSK 7
    • 无 بدون، لا يوجد
    • 故 سبب، علة
    مثال

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    لا يمكن للشركة فصل الموظفين بدون سبب.

  • 8 缘故 yuán gù — سبب HSK 7
    • 缘 صلة، ظرف (العامل الرابط)
    • 故 سبب، علة (المعنى الأساسي)
    مثال

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    لم يأتِ إلى الصف بسبب مرضه.

乡 xiāng — قرية، موطن

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 家乡 jiā xiāng — مسقط الرأس HSK 4
    • 家 المنزل، العائلة - يمثل الارتباط الشخصي والشعور بالانتماء
    • 乡 الريف، المكان الأصلي - يمثل المنطقة الجغرافية أو منطقة الأصل
    مثال

    我很想念我的家乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

    أشتاق كثيراً إلى مسقط رأسي.

  • 2 乡村 xiāng cūn — ريف HSK 5
    مثال

    他离开城市回到了乡村。

    tā lí kāi chéng shì huí dào le xiāng cūn

    غادر المدينة وعاد إلى الريف.

  • 3 乡下 xiāng xià — الريف HSK 7
    • 乡 قرية، منطقة ريفية
    • 下 مكان، منطقة
    مثال

    我爷爷住在乡下。

    wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

    يعيش جدي في الريف.

  • 4 乡亲 xiāng qīn — ابن البلد HSK 7
    • 乡 القرية الأصلية، البلدة
    • 亲 شخص قريب، قريب
    مثال

    他见到乡亲们都很高兴。

    tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

    كان سعيدًا جدًا برؤية أبناء بلدته.

  • 5 老乡 lǎo xiāng — مواطن HSK 7
    • 老 بادئة ودية
    • 乡 مسقط الرأس/المكان الأصلي
    مثال

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    عند سماع شخص يتحدث لهجة مسقط الرأس، اتضح أنه مواطن!

البنية والكتابة
1 故 gù — سبب; علة
故 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
做 zuò يصنع؛ يُنتج (شيئاً ملموساً)

يتكوّن من

1.1 古 gǔ — قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر»
古 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
居 jū يسكن; يقيم 故 gù سبب; علة
HSK 4
估 gū يُقدِّر، يحسب تقريباً 姑 gū أخت الأب؛ العمة 苦 kǔ مُرّ (طعم، عكس الحلو)
HSK 5
固 gù متين؛ راسخ 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية
HSK 6
枯 kū ذابل، جاف (النباتات)
HSK 7
咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 辜 gū جريمة؛ ذنب
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 乡 xiāng — قرية، ريف (مقابل المدينة)

乡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 幺 yāo — الرقم واحد؛ أصغر وحدة
幺 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
乡 xiāng قرية، ريف (مقابل المدينة) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة
HSK 5
幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
HSK 7
兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

ترتيب الخطوط