كلمة

攻克 (gōng kè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 攻克

动 dòng فعل

الاستيلاء على؛ قهر؛ التغلب على

科学家们终于攻克了这个难题。

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

تغلب العلماء أخيرًا على هذه المشكلة الصعبة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

攻 gōng — يهاجم؛ يقتحم (يوفر عنصر العمل الهجومي)

1 攻击 gōng jī — هاجم HSK 6
- 攻 هجوم، اعتداء (عمل هجومي)
- 击 ضرب، صدم (فعل الضرب)
مثال

黑客攻击了银行系统。

hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

هاجم القراصنة النظام المصرفي.
2 攻关 gōng guān — معالجة المشاكل الرئيسية HSK 7
- 攻 مهاجمة، معالجة
- 关 حاجز، نقطة حرجة
مثال

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

يعالج فريق البحث المشاكل الرئيسية في تكنولوجيا الطاقة الجديدة.
3 攻势 gōng shì — هجوم HSK 7
- 攻 هجوم، مهاجمة
- 势 زخم، قوة، وضع، موقف
مثال

军队发动了猛烈的攻势。

jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

شن الجيش هجومًا شرسًا.
4 攻读 gōng dú — يدرس للحصول على HSK 7
- 攻 جهد مكثف
- 读 يدرس، يقرأ
مثال

他在北京大学攻读博士学位。

tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

إنه يدرس للحصول على درجة الدكتوراه في جامعة بكين.
5 进攻 jìn gōng — يهاجم HSK 7
- 进 يتقدم، يتحرك إلى الأمام
- 攻 يهاجم، يعتدي
مثال

我们的球队正在进攻。

wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

فريقنا يهاجم.

克 kè — يتغلب على؛ يقهر (يوفر عنصر الإنجاز الناجح)

البنية والكتابة

1 攻 gōng — يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

攻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة

工 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)

HSK 3

差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري

HSK 6

巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)

HSK 7

扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة

攵 مكوّن في 28 حروف

HSK 2

教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي

HSK 3

收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية

HSK 4

微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)

HSK 5

政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

HSK 6

撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع

HSK 7

徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 克 kè — يستطيع؛ قادر على

克 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

兢 jīng حذر ومجتهد (انظر 兢兢业业)

يتكوّن من

2.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)

十 مكوّن في 29 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)

HSK 5

华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

2.2 兄 xiōng — الأخ الأكبر

兄 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 况 kuàng حالة؛ وضع 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف

HSK 7

兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني

ترتيب الخطوط