كلمة

弯曲 (wān qū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 弯曲

形 xíng صفة

منحنٍ

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

هذا الطريق منحنٍ جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

弯 wān — انحناء، منعطف

1 拐弯 guǎi wān — ينعطف HSK 6
- 拐 ينعطف
- 弯 زاوية، منعطف
مثال

往前走，然后右拐弯。

wǎng qián zǒu rán hòu yòu guǎi wān

امش للأمام، ثم انعطف يميناً.
2 走弯路 zǒu wān lù — يسلك طريقًا ملتويًا HSK 7
- 走 يذهب، يسلك (طريقًا)
- 弯 منحنٍ، ملتوٍ
- 路 طريق
مثال

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

في التعلم، يجب علينا أن نسلك طرقًا ملتوية أقل وأن نطلب المشورة من ذوي الخبرة أكثر.

曲 qū — ملتوي، معوج

1 扭曲 niǔ qū — تشويه HSK 7
- 扭 لوي، فتل
- 曲 ثني، انحناء
مثال

他扭曲了事实真相。

tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

لقد شوّه الحقيقة.
2 曲折 qū zhé — متعرج؛ ملتوٍ؛ معقد HSK 7
- 曲 منحنٍ؛ معوج
- 折 مطوي؛ ملتف
مثال

他的人生经历很曲折。

tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

تجارب حياته مليئة بالتقلبات والمنعطفات.
3 曲线 qū xiàn — منحنى HSK 7
- 曲 منحني، معوج
- 线 خط
مثال

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

يمثل المنحنى على هذا الرسم البياني تغيرات درجة الحرارة.
4 歪曲 wāi qū — تشويه HSK 7
- 歪 معوج، منحرف؛ يساهم بمعنى الانحراف عن الشكل الصحيح أو المستقيم
- 曲 منحني، ملتوي؛ يعزز فعل الالتواء أو الانحناء
مثال

他故意歪曲事实。

tā gù yì wāi qū shì shí

لقد شوّه الحقائق عمداً.

البنية والكتابة

1 弯 wān — غير مستقيم؛ منحنٍ

弯 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

湾 wān منعطف نهر

يتكوّن من

1.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك

亦 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

HSK 7

孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول

1.2 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)

弓 مكوّن في 14 حروف

HSK 3

张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض

HSK 4

引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)

HSK 7

夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

躬 gōng شخصياً؛ بنفسه

ترتيب الخطوط

2 曲 qū — منحنٍ؛ ملتوٍ (عكس 直)

Xpinyin

曲 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

典 diǎn قاعدة؛ معيار؛ مقياس

曲 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط