ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

张 (zhāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

张 (zhāng) هي كلمة صينية: فتح، نشر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 张

动 dòng فعل

فتح، نشر

小鸟张开翅膀飞走了。

xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng fēi zǒu le

نشر العصفور الصغير جناحيه وطار بعيداً.

量 liàng كلمة عد

كلمة عد للأشياء المسطحة (ورق، طاولات، أسرة، وجوه، إلخ)

这张桌子很大。

zhè zhāng zhuō zi hěn dà

هذه الطاولة كبيرة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

张 zhāng — فتح، نشر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — متوتر HSK 4
    • 紧 مشدود، مضغوط
    • 张 ممدود، متمدد
    مثال

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    كنت متوترًا جدًا عندما ألقيت خطابي الأول.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — يدعو إلى HSK 6
    • 主 رئيسي، أساسي (يشير إلى الموقف الرئيسي)
    • 张 يدافع، يقترح (يشير إلى الاقتراح أو الدفاع)
    مثال

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    ندعو إلى حل النزاعات بالطرق السلمية.

  • 3 夸张 kuā zhāng — مبالغ فيه HSK 6
    • 夸 يتفاخر، يمدح بشكل مفرط
    • 张 يمد، يوسع
    مثال

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    ما قاله مبالغ فيه جداً.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

  • 5 伸张 shēn zhāng — الدفاع عن، إقامة HSK 7
    • 伸 تمديد، بسط
    • 张 نشر، توسيع
    مثال

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    يجب علينا الدفاع عن العدالة.

عرض المزيد (+7)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — متعجرف HSK 7
    • 嚣 صاخب، عالي الصوت (ينقل الجانب الصاخب والعدواني)
    • 张 ينشر، يعرض بشكل استعراضي (ينقل السلوك الاستعراضي والمبالغ فيه)
    مثال

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    ذلك الشخص متعجرف جداً، لا أحد يحبه.

  • 7 开张 kāi zhāng — افتتاح (عمل تجاري) HSK 7
    • 开 يفتح، يبدأ
    • 张 ينشر، يبدأ العمليات
    مثال

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    افتتح مقهانا رسميًا اليوم.

  • 8 张扬 zhāng yáng — يتباهى؛ يعلن HSK 7
    • 张 ينشر، يمدّ
    • 扬 يرفع، يعلو
    مثال

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    لا حاجة للتباهي بالأعمال الصالحة.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — تعليق الفوانيس والزينة HSK 7
    • 张 تعليق، عرض
    • 灯 فوانيس، مصابيح
    • 结 ربط، تثبيت
    • 彩 زينة ملونة، أشرطة
    مثال

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة الفوانيس والزينة، مليئة بالفرح والسعادة.

  • 10 张贴 zhāng tiē — يلصق HSK 7
    • 张 نشر، عرض
    • 贴 لصق، إلصاق
    مثال

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    لصقت المدرسة إشعارًا على لوحة الإعلانات.

  • 11 慌张 huāng zhāng — مرتبك HSK 7
    • 慌 الذعر، القلق (الحالة العاطفية الداخلية)
    • 张 الإظهار المضطرب، السلوك القلق (المظهر الخارجي)
    مثال

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    لا ترتبك، اهدأ.

  • 12 扩张 kuò zhāng — توسع HSK 7
    • 扩 توسيع، تكبير
    • 张 نشر، مد
    مثال

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    الشركة تتوسع في أعمالها.

البنية والكتابة
1 张 zhāng — فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
张 مكوّن في 1 حروف
HSK 5
涨 zhǎng يرتفع منسوب الماء

يتكوّن من

1.1 弓 gōng — قوس (سلاح لرمي السهام أو المقذوفات)
弓 مكوّن في 14 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
引 yǐn يجرّ؛ يسحب 弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر 强 qiáng قوي، جلد (عكس 'ضعيف')
HSK 5
弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب)
HSK 7
夷 yí مستوٍ؛ هادئ 弘 hóng اسم عائلة 弛 chí (أدبي) يُرخي؛ يُخفف 弦 xián وتر القوس (حبل مرن يُشدّ بين طرفَي القوس، يُصنع عادةً من العصب) 疆 jiāng حدود، تخوم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
躬 gōng شخصياً؛ بنفسه
1.2 长 cháng — طويل (في المسافة أو الزمن)؛ عكس 'قصير'
Xpinyin
长 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
张 zhāng فتح أو مد شيء مغلق أو منقبض
HSK 4
账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

ترتيب الخطوط