ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

幕 (mù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

幕 (mù) هي كلمة صينية: فصل (كلمة عدّ للفصول في المسرحيات). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 幕

量 liàng كلمة عد

فصل (كلمة عدّ للفصول في المسرحيات)

这出戏有三幕。

zhè chū xì yǒu sān mù

تحتوي هذه المسرحية على ثلاثة فصول.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

幕 mù — فصل (كلمة عدّ للفصول في المسرحيات)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 屏幕 píng mù — شاشة HSK 5
    • 屏 لوحة مسطحة
    • 幕 سطح العرض
    مثال

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    شاشة هذا الهاتف كبيرة جدًا.

  • 2 开幕 kāi mù — افتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة (حفل)
    مثال

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    ستفتتح الألعاب الأولمبية غدًا.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — حفل الافتتاح HSK 5
    • 开 فتح، بدء
    • 幕 ستارة، فصل (استعارة مسرحية للحدث)
    • 式 حفل، مناسبة رسمية
    مثال

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    كان حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مذهلاً للغاية.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — حفل الختام HSK 5
    • 闭 إغلاق (يشير إلى جانب الختام/النهاية)
    • 幕 ستارة (تمثل مجازيًا نهاية الحدث)
    • 式 حفل (يشير إلى حدث احتفالي رسمي)
    مثال

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    سيقام حفل الختام الليلة.

  • 5 字幕 zì mù — ترجمة HSK 6
    • 字 حروف، نص
    • 幕 شاشة، سطح العرض
    مثال

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    أحب مشاهدة الترجمة عندما أشاهد الأفلام.

عرض المزيد (+4)
  • 6 内幕 nèi mù — معلومات داخلية، تفاصيل سرية HSK 7
    • 内 داخلي
    • 幕 ستارة، وراء الكواليس
    مثال

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    كشف الصحفي المعلومات الداخلية للشركة.

  • 7 幕后 mù hòu — خلف الكواليس HSK 7
    • 幕 ستارة (شاشة مسرحية تفصل الجمهور عن الكواليس)
    • 后 خلف (يشير إلى الموضع خلف الستارة)
    مثال

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    لقد كانت تعمل بصمت خلف الكواليس لسنوات عديدة.

  • 8 序幕 xù mù — مقدمة HSK 7
    • 序 مقدمة، بداية
    • 幕 ستارة، فصل، مشهد
    مثال

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    كانت هذه الحرب مجرد مقدمة لمأساة تاريخية.

  • 9 银幕 yín mù — شاشة HSK 7
    • 银 فضة (إشارة إلى الجودة العاكسة لشاشات السينما)
    • 幕 شاشة/ستارة (سطح العرض الفعلي)
    مثال

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    سيعرض هذا الفيلم لأول مرة على الشاشة الكبيرة.

البنية والكتابة
1 幕 mù — قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

幕 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 莫 mò — (أدبي) لا أحد؛ لا شيء
莫 مكوّن في 10 حروف
HSK 4
慕 mù يُعجب بـ؛ يغبط
HSK 5
幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة 摸 mō لمس أو تحسس بالأصابع برفق 模 mó قاعدة؛ معيار؛ مقياس 漠 mò صحراء
HSK 6
寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد
HSK 7
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 墓 mù قبر; مدفن 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات)
1.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية
巾 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع
HSK 2
帮 bāng يساعد؛ يعين
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام
HSK 4
帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير
HSK 5
币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة
HSK 6
佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط