ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

奖 (jiǎng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

奖 (jiǎng) هي كلمة صينية: جائزة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 奖

名 míng اسم

جائزة

他得了一等奖。

tā dé le yī děng jiǎng

فاز بالجائزة الأولى.

动 dòng فعل

يكافئ

老师奖他一本书。

lǎo shī jiǎng tā yī běn shū

يكافئ المعلم له بكتاب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

奖 jiǎng — جائزة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 夸奖 kuā jiǎng — يمدح HSK 6
    • 夸 يمدح، يثني على
    • 奖 يكافئ، يمنح جائزة
    مثال

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    مدح المعلم جهده.

  • 7 奖品 jiǎng pǐn — جائزة HSK 6
    • 奖 جائزة، مكافأة (جانب التقدير)
    • 品 عنصر، مادة (جانب الكائن المادي)
    مثال

    这个奖品是一台新电脑。

    zhè ge jiǎng pǐn shì yī tái xīn diàn nǎo

    هذه الجائزة هي جهاز كمبيوتر جديد.

  • 8 奖牌 jiǎng pái — ميدالية HSK 6
    • 奖 جائزة (يشير إلى شيء يُمنح كتقدير)
    • 牌 لوحة، قرص (يشير إلى الشكل المادي للشيء)
    مثال

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    لقد فازت بميدالية.

  • 9 抽奖 chōu jiǎng — سحب اليانصيب HSK 6
    • 抽 سحب/استخراج
    • 奖 جائزة
    مثال

    顾客可以免费抽奖。

    gù kè kě yǐ miǎn fèi chōu jiǎng

    يمكن للعملاء سحب اليانصيب مجانًا.

  • 10 奖杯 jiǎng bēi — كأس HSK 7
    • 奖 جائزة - يشير إلى شيء يُمنح للإنجاز
    • 杯 كأس - يشير إلى الشكل المادي للكأس
    مثال

    他赢得了冠军奖杯。

    tā yíng dé le guàn jūn jiǎng bēi

    فاز بكأس البطولة.

  • 11 奖赏 jiǎng shǎng — يكافئ HSK 7
    • 奖 جائزة
    • 赏 يمنح، يعطي
    مثال

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    كافأ المعلم الطلاب المتفوقين.

  • 12 奖项 jiǎng xiàng — جائزة HSK 7
    • 奖 جائزة، مكافأة (التقدير الممنوح)
    • 项 فئة، بند (مصنف لأنواع الجوائز)
    مثال

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    فاز بجائزة أفضل مخرج.

  • 13 过奖 guò jiǎng — تبالغ في المدح HSK 7
    • 过 مفرط، أكثر من اللازم
    • 奖 مدح، ثناء
    مثال

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    تبالغ في المدح، لا يزال هناك الكثير مما يحتاج إلى تحسين.

  • 14 颁奖 bān jiǎng — منح الجوائز HSK 7
    • 颁 يمنح، يهب
    • 奖 جائزة
    مثال

    学校将在明天为优秀学生颁奖。

    xué xiào jiāng zài míng tiān wèi yōu xiù xué shēng bān jiǎng

    ستمنح المدرسة الجوائز للطلاب المتميزين غدًا.

البنية والكتابة
1 奖 jiǎng — يكافئ؛ يمدح

奖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح
丬 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك
HSK 5
浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة
HSK 6
壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)
HSK 7
寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)
1.2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)
夕 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة
HSK 4
夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف
HSK 6
酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)
HSK 7
桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور
1.3 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط