ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

图 (tú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

图 (tú) هي كلمة صينية: صورة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 图

名 míng اسم

صورة

这张图很清楚。

zhè zhāng tú hěn qīng chu

هذه الصورة واضحة جداً.

动 dòng فعل

يسعى إلى

他不图名利。

tā bù tú míng lì

إنه لا يسعى إلى الشهرة والثروة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

图 tú — صورة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 图书馆 tú shū guǎn — مكتبة HSK 3
    • 图 مجموعة، فهرس (تنظيم منهجي)
    • 书 كتاب (المادة الرئيسية المخزنة)
    • 馆 مبنى، قاعة، مؤسسة (يشير إلى مكان مادي)
    مثال

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    أذهب إلى المكتبة لاستعارة الكتب كل أسبوع.

  • 2 地图 dì tú — خريطة HSK 3
    • 地 أرض، منطقة جغرافية
    • 图 رسم، مخطط، تمثيل بصري
    مثال

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    أحتاج إلى خريطة بكين.

  • 3 图片 tú piàn — صورة HSK 4
    • 图 تمثيل بصري، رسم، مخطط
    • 片 قطعة مسطحة، شريحة، تشير إلى عنصر ثنائي الأبعاد
    مثال

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    وجدت صورة جميلة على الإنترنت.

  • 4 图书 tú shū — كتب HSK 5
    • 图 يشكل جزءاً من المصطلح الرسمي للكتب/المنشورات
    • 书 كتاب، مادة مكتوبة
    مثال

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    أحب قراءة الكتب في المكتبة.

  • 5 图画 tú huà — رسم HSK 5
    مثال

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    يتعلق رسم جميل على الحائط.

عرض المزيد (+10)
  • 6 图像 tú xiàng — صورة HSK 6
    • 图 رسم، مخطط
    • 像 شبه، مظهر
    مثال

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    هذه الصورة واضحة جدًا.

  • 7 图案 tú àn — نمط HSK 6
    • 图 صورة، رسم
    • 案 تصميم، خطة
    مثال

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    هذا القماش له أنماط جميلة.

  • 8 图表 tú biǎo — رسم بياني HSK 6
    • 图 صورة، تمثيل بصري
    • 表 جدول، عرض منظم
    مثال

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    يوضح هذا الرسم البياني بيانات مبيعات الشركة.

  • 9 试图 shì tú — يحاول HSK 6
    • 试 يجرب، يختبر
    • 图 يسعى، يخطط
    مثال

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    حاول إقناعي بتغيير رأيي.

  • 10 企图 qǐ tú — يحاول; ينوي HSK 7
    • 企 التخطيط، النية
    • 图 السعي، الملاحقة
    مثال

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    حاول الهرب، لكن ألقت الشرطة القبض عليه.

  • 11 图形 tú xíng — رسم بياني HSK 7
    • 图 رسم تخطيطي, صورة, تمثيل بصري
    • 形 شكل, تكوين
    مثال

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    رسم المعلم شكلاً مثلثياً على السبورة.

  • 12 图纸 tú zhǐ — مخطط HSK 7
    • 图 رسم، مخطط
    • 纸 ورق
    مثال

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    المهندس يدرس المخططات المعمارية.

  • 13 意图 yì tú — ينوي HSK 7
    • 意 فكر، معنى، نية
    • 图 خطة، مخطط، يسعى
    مثال

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    ينوي خداعنا.

  • 14 插图 chā tú — رسم توضيحي HSK 7
    • 插 إدراج، وضع
    • 图 صورة، رسم
    مثال

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    يحتوي هذا الكتاب على العديد من الرسوم التوضيحية الجميلة.

  • 15 蓝图 lán tú — مخطط HSK 7
    • 蓝 أزرق (يشير إلى اللون الأزرق للمخططات التقليدية)
    • 图 خطة، مخطط (الرسم أو التمثيل التخطيطي)
    مثال

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    هذا هو مخطط تطوير الشركة.

البنية والكتابة
1 图 tú — صورة مرسومة أو مصوَّرة

图 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
1.2 冬 dōng — الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)
冬 مكوّن في 3 حروف
HSK 2
疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع
HSK 3
图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始)

ترتيب الخطوط