كلمة

刺骨 (cì gǔ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 刺骨

动 dòng فعل

يخترق العظام

冬天的寒风刺骨。

dōng tiān de hán fēng cì gǔ

رياح الشتاء الباردة تخترق العظام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

刺 cì — يخترق، ينفذ

1 刺激 cì jī — يحفز HSK 5
- 刺 وخز، ثقب (الفعل الحاد)
- 激 إثارة، تحفيز (الاستجابة المثارة)
مثال

这个游戏能刺激孩子们的想象力。

zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

يمكن لهذه اللعبة أن تحفز خيال الأطفال.
2 冲刺 chōng cì — يركض بسرعة HSK 7
- 冲 الاندفاع، التقدم بسرعة
- 刺 اختراق، الاندفاع
مثال

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

يبدأ الرياضي بالركض بسرعة في اللفة الأخيرة.
3 刺眼 cì yǎn — مبهر HSK 7
- 刺 يطعن، يزعج
- 眼 عين
مثال

阳光太刺眼了。

yáng guāng tài cì yǎn le

ضوء الشمس مبهر جدًا.
4 刺绣 cì xiù — يُطَرِّز HSK 7
- 刺 وخز، ثقب (فعل الإبرة وهي تخترق القماش)
- 绣 تطريز، خياطة زخرفية
مثال

我奶奶会刺绣漂亮的图案。

wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

جدتي تستطيع تطريز أنماط جميلة.
5 刺耳 cì ěr — مزعج للأذن، صاخب HSK 7
- 刺 يخترق، يزعج
- 耳 أذن
مثال

突然的刹车声刺耳极了。

tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

كان صوت الفرامل المفاجئ مزعجًا للغاية للأذن.

骨 gǔ — عظم (يشير إلى العمق/الشدة)

1 骨头 gǔ tou — عظم HSK 6
- 骨 عظم (المكون الدلالي الرئيسي)
- 头 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية وملموسة)
مثال

狗喜欢啃骨头。

gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

تحب الكلاب قضم العظام.
2 骨干 gǔ gàn — العمود الفقري, الكوادر الأساسية HSK 7
- 骨 عظم; يمثل البنية الهيكلية الأساسية والدعم الجوهري
- 干 جذع; يمثل الجسم الرئيسي أو الجزء المركزي، مثل جذع الشجرة
مثال

他是公司的骨干员工。

tā shì gōng sī de gǔ gàn yuán gōng

إنه موظف رئيسي في الشركة.
3 骨折 gǔ zhé — كسر HSK 7
- 骨 عظم
- 折 كسر
مثال

她不小心从楼梯上摔下来，骨折了。

tā bù xiǎo xin cóng lóu tī shàng shuāi xià lái gǔ zhé le

سقطت عن طريق الخطأ من الدرج وأصيبت بكسر.
4 骨架 gǔ jià — هيكل عظمي, إطار HSK 7
- 骨 عظم; يوفر معنى العنصر الهيكلي
- 架 إطار, هيكل; يوفر معنى الإطار أو الهيكل الداعم
مثال

这座建筑的钢铁骨架已经完成了。

zhè zuò jiàn zhù de gāng tiě gǔ jià yǐ jīng wán chéng le

تم الانتهاء بالفعل من الإطار الفولاذي لهذا المبنى.
5 骨气 gǔ qì — نزاهة، صلابة الشخصية HSK 7
- 骨 عظم؛ يمثل الأساس الجوهري والقوة الداخلية للشخصية
- 气 روح، مزاج؛ يمثل المظهر الخارجي للقوة الأخلاقية الداخلية
مثال

他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

إنه شخص ذو نزاهة، لا يستسلم أبداً للضغوط.