ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

列 (liè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

列 (liè) هي كلمة صينية: يُعدِّد؛ يصطف؛ يرتب في صفوف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 列

动 dòng فعل

يُعدِّد؛ يصطف؛ يرتب في صفوف

请列出你的主要成就。

qǐng liè chū nǐ de zhǔ yào chéng jiù

يرجى تعداد إنجازاتك الرئيسية.

量 liàng كلمة عد

كلمة عد للقطارات

这列火车很长。

zhè liè huǒ chē hěn cháng

هذا القطار طويل جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

列 liè — يُعدِّد؛ يصطف؛ يرتب في صفوف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 列车 liè chē — قطار HSK 5
    • 列 صف، سلسلة (وحدات متصلة في صف)
    • 车 مركبة، عربة (مركبة سكة حديد)
    مثال

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

  • 2 排列 pái liè — يُرتِّب HSK 5
    • 排 يصف، ينظم
    • 列 في صفوف/أعمدة، في تشكيل
    مثال

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    من فضلك رتب الكتب حسب الحجم.

  • 3 一系列 yī xì liè — سلسلة من HSK 6
    • 一 واحد، منفرد (مُحدِّد يشير إلى وحدة كاملة)
    • 系 نظام، سلسلة (المعنى الأساسي الذي يشير إلى التسلسل أو الاتصال)
    • 列 صف، خط، ترتيب (يؤكد على الطبيعة المنظمة والمتسلسلة)
    مثال

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    نواجه سلسلة من التحديات.

  • 4 系列 xì liè — سلسلة HSK 6
    • 系 نظام، اتصال (يشير إلى عناصر مترابطة)
    • 列 ترتيب، تسلسل (يشير إلى عناصر مرتبة)
    مثال

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    هذه السلسلة من المنتجات تحظى بشعبية كبيرة.

  • 5 列举 liè jǔ — يُعدِّد، يُحصي HSK 7
    • 列 يُرتب، يُصفّ
    • 举 يرفع، يذكر (أمثلة)
    مثال

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    يُعدِّد التقرير العديد من الأمثلة.

عرض المزيد (+4)
  • 6 并列 bìng liè — يضع جنباً إلى جنب؛ يكون متوازياً HSK 7
    • 并 معاً، جنباً إلى جنب
    • 列 يرتب في صف، ينظم
    مثال

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    هذه الخيارات الثلاثة متعادلة في المركز الأول.

  • 7 序列 xù liè — تسلسل HSK 7
    • 序 ترتيب، مبدأ التنظيم
    • 列 ترتيب، مصفوفة، قائمة
    مثال

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    يرجى ترتيب هذه الأرقام في التسلسل الصحيح.

  • 8 行列 háng liè — صفوف HSK 7
    • 行 صف، خط (ترتيب أفقي)
    • 列 عمود، صف (ترتيب عمودي أو منظم)
    مثال

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    شكل الجنود صفوفًا منتظمة.

  • 9 陈列 chén liè — عرض HSK 7
    • 陈 ترتيب، وضع
    • 列 صف في صفوف
    مثال

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    البضائع في السوبر ماركت معروضة بشكل مرتب جدًا.

البنية والكتابة
1 列 liè — يرتب؛ يعدد
列 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)
HSK 7
咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق

يتكوّن من

1.1 歹 dǎi — سيئ، شرير
歹 مكوّن في 7 حروف
HSK 4
列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū مختلف؛ متباين
HSK 6
残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط