كلمة

冰雹 (bīng báo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 冰雹

名 míng اسم

بَرَد

突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

فجأة بدأ البَرَد يتساقط، وركض الجميع إلى المنزل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冰 bīng — جليد (يشير إلى الطبيعة المتجمدة للهطول)

1 冰激凌 bīng jī líng — آيس كريم HSK 3
- 冰 ثلج، مجمد (يمثل الطبيعة الباردة/المجمدة للآيس كريم)
- 激 مكون صوتي (يقارب صوت 'ice')
- 凌 مكون صوتي (يقارب صوت 'cream')
مثال

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

في الصيف أحب أن آكل الآيس كريم.
2 冰箱 bīng xiāng — ثلاجة HSK 3
- 冰 ثلج، بارد
- 箱 صندوق، علبة
مثال

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

وضعت الحليب في الثلاجة.
3 滑冰 huá bīng — التزلج على الجليد HSK 6
- 滑 ينزلق
- 冰 جليد
مثال

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

أحب التزلج على الجليد في الشتاء.
4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — عالم من الجليد والثلج HSK 7
- 冰 جليد (يغطي كل شيء في الأعلى)
- 天 سماء (الامتداد في الأعلى)
- 雪 ثلج (يغطي كل شيء في الأسفل)
- 地 أرض (السطح في الأسفل)
مثال

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

في الشتاء، شمال شرق الصين عالم من الجليد والثلج، بارد للغاية.
5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — قمة جبل الجليد HSK 7
- 冰 جليد (يشكل 'جبل الجليد' مع 山)
- 山 جبل (يشكل 'جبل الجليد')
- 一 واحد (يشير إلى جزء صغير)
- 角 زاوية/قمة (الجزء المرئي)
مثال

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

قضايا الفساد هذه هي مجرد قمة جبل الجليد، المشكلة أخطر بكثير مما نتخيل.

雹 báo — بَرَد (يشير تحديداً إلى حبات البَرَد كنوع من الهطول)

البنية والكتابة

1 冰 bīng — جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل

冰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 水 shuǐ — ماء (H₂O)؛ سائل عديم اللون والرائحة

水 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 泉 quán ماء النبع

HSK 5

暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 浆 jiāng سائل كثيف 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害)

HSK 6

踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع

HSK 7

尿 niào بول

ترتيب الخطوط

2 雹 báo — بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

雹 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)

雨 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)

HSK 3

需 xū يحتاج، يستلزم

HSK 5

漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة

HSK 6

雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض

HSK 7

雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

2.2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش

包 مكوّن في 9 حروف

HSK 2

跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب

HSK 3

饱 bǎo شبعان (عكس جائع)

HSK 4

抱 bào يعانق بالذراعين

HSK 6

泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية

HSK 7

刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

ترتيب الخطوط