كلمة

冰箱 (bīng xiāng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 冰箱

名 míng اسم

ثلاجة

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

وضعت الحليب في الثلاجة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

冰 bīng — ثلج، بارد

1 冰激凌 bīng jī líng — آيس كريم HSK 3
- 冰 ثلج، مجمد (يمثل الطبيعة الباردة/المجمدة للآيس كريم)
- 激 مكون صوتي (يقارب صوت 'ice')
- 凌 مكون صوتي (يقارب صوت 'cream')
مثال

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

في الصيف أحب أن آكل الآيس كريم.
2 滑冰 huá bīng — التزلج على الجليد HSK 6
- 滑 ينزلق
- 冰 جليد
مثال

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

أحب التزلج على الجليد في الشتاء.
3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — عالم من الجليد والثلج HSK 7
- 冰 جليد (يغطي كل شيء في الأعلى)
- 天 سماء (الامتداد في الأعلى)
- 雪 ثلج (يغطي كل شيء في الأسفل)
- 地 أرض (السطح في الأسفل)
مثال

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

في الشتاء، شمال شرق الصين عالم من الجليد والثلج، بارد للغاية.
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — قمة جبل الجليد HSK 7
- 冰 جليد (يشكل 'جبل الجليد' مع 山)
- 山 جبل (يشكل 'جبل الجليد')
- 一 واحد (يشير إلى جزء صغير)
- 角 زاوية/قمة (الجزء المرئي)
مثال

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

قضايا الفساد هذه هي مجرد قمة جبل الجليد، المشكلة أخطر بكثير مما نتخيل.
5 冰棍儿 bīng gùnr — مصاصة مثلجة HSK 7
- 冰 ثلج، مجمد
- 棍 عصا، على شكل عود
- 儿 لاحقة تصغير (تجعل الكلمة عامية)
مثال

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

تناول المصاصات المثلجة في الصيف منعش جداً.

箱 xiāng — صندوق، علبة

1 箱子 xiāng zi — صندوق HSK 3
- 箱 صندوق
- 子 لاحقة تصغير
مثال

这个箱子很重。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng

هذا الصندوق ثقيل جدًا.
2 邮箱 yóu xiāng — صندوق البريد HSK 3
- 邮 بريد
- 箱 صندوق
مثال

请把你的邮箱地址发给我。

qǐng bǎ nǐ de yóu xiāng dì zhǐ fā gěi wǒ

من فضلك أرسل لي عنوان بريدك الإلكتروني.
3 后备箱 hòu bèi xiāng — صندوق السيارة HSK 7
- 后 خلفي (يشير إلى الموقع في الجزء الخلفي من السيارة)
- 备 احتياطي، تخزين (يشير إلى مساحة لتخزين الأشياء)
- 箱 صندوق، حجرة (يشير إلى مساحة تخزين مغلقة)
مثال

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

من فضلك ضع الأمتعة في صندوق السيارة.
4 集装箱 jí zhuāng xiāng — حاوية HSK 7
- 集 جمع، تجميع
- 装 تحميل، تعبئة
- 箱 صندوق
مثال

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

تُستخدم هذه الحاوية لنقل البضائع.