كلمة

番 (fān) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 番

量 liàng كلمة عد

مرة (أداة عد للأفعال)

经过一番努力，他终于成功了。

jīng guò yì fān nǔ lì tā zhōng yú chéng gōng le

بعد بعض الجهد، نجح أخيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

番 fān — مرة (أداة عد للأفعال)

1 番茄 fān qié — طماطم HSK 5
- 番 أجنبي، غريب (يشير إلى الأصل غير المحلي)
- 茄 نبات من عائلة الباذنجانيات (التصنيف النباتي)
مثال

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

أحب أن آكل البيض المخفوق مع الطماطم.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — مرارًا وتكرارًا HSK 7
- 三 ثلاثة (تشير إلى مرات متعددة)
- 番 مرات/مناسبات (تشير إلى الحالات)
- 五 خمسة (تؤكد التكرار)
- 次 مرات/حالات (تعزيز التكرار)
مثال

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

لقد ذكّرته مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يستمع على الإطلاق.
3 翻番 fān fān — يتضاعف HSK 7
- 翻 قلب، ضاعف
- 番 مرات (عامل الضرب)
مثال

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

تضاعفت المبيعات هذا العام.

البنية والكتابة

1 番 fān — بلد أجنبي أو شعب أجنبي

番 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

播 bō ينشر، يذيع 翻 fān يقلب؛ يعكس الوضع

番 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط