كلمة

圆 (yuán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 圆

名 míng اسم

دائرة

孩子们围成一个圆。

hái zi men wéi chéng yí gè yuán

شكّل الأطفال دائرة.

形 xíng صفة

دائري

月亮又大又圆。

yuè liàng yòu dà yòu yuán

القمر كبير ومستدير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

圆 yuán — دائرة

1 团圆 tuán yuán — لم الشمل HSK 6
- 团 يتحد، يجتمع
- 圆 كامل، تام
مثال

我们一家人终于团圆了。

wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

اجتمعت عائلتنا أخيرًا.
2 圆满 yuán mǎn — مثالي؛ كامل HSK 6
- 圆 كامل؛ بدون نقص
- 满 ممتلئ؛ راضٍ؛ لا ينقصه شيء
مثال

我们圆满完成了任务。

wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

أكملنا المهمة بنجاح.
3 汤圆 tāng yuán — كرات الأرز اللزجة HSK 6
- 汤 حساء، مرق (السائل الذي تقدم فيه كرات الأرز)
- 圆 دائري، مستدير (يصف الشكل الكروي لكرات الأرز)
مثال

元宵节人们喜欢吃汤圆。

yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

خلال مهرجان الفوانيس، يحب الناس أكل كرات الأرز اللزجة.
4 方圆 fāng yuán — المنطقة المحيطة؛ نطاق HSK 7
- 方 مربع؛ منطقة؛ اتجاه (البعد المكاني)
- 圆 دائري؛ مستدير (يشير إلى التغطية الشاملة)
مثال

这里方圆十里没有人烟。

zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

لا يوجد سكن بشري في نطاق عشرة لي هنا.
5 椭圆 tuǒ yuán — قطع ناقص HSK 7
- 椭 بيضاوي
- 圆 دائرة، مستدير
مثال

地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

مدار الأرض حول الشمس بيضاوي الشكل.