คำ

跳舞 (tiào wǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 2

ความหมายของ 跳舞

动 dòng คำกริยา

เต้นรำ

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

เธอชอบเต้นรำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

跳 tiào — กระโดด, โดด (ด้านการเคลื่อนไหวของการเต้นรำ)

1 跳远 tiào yuǎn — กระโดดไกล HSK 5
- 跳 กระโดด
- 远 ไกล
ตัวอย่าง

我们体育课要学跳远。

wǒ men tǐ yù kè yào xué tiào yuǎn

เราต้องเรียนกระโดดไกลในชั้นเรียนพลศึกษา
2 跳高 tiào gāo — กระโดดสูง HSK 5
- 跳 กระโดด
- 高 สูง
ตัวอย่าง

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกระโดดสูงในกีฬาสี
3 跳水 tiào shuǐ — กระโดดน้ำ HSK 6
- 跳 กระโดด
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

她是跳水运动员。

tā shì tiào shuǐ yùn dòng yuán

เธอเป็นนักกีฬากระโดดน้ำ
4 跳伞 tiào sǎn — กระโดดร่ม HSK 7
- 跳 กระโดด
- 伞 ร่ม
ตัวอย่าง

我明天要去跳伞。

wǒ míng tiān yào qù tiào sǎn

พรุ่งนี้ฉันจะไปกระโดดร่ม
5 跳动 tiào dòng — เต้น HSK 7
- 跳 การเคลื่อนไหวแบบกระโดด
- 动 การเคลื่อนไหว
ตัวอย่าง

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจที่กำลังเต้น

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 跳槽 tiào cáo — เปลี่ยนงาน HSK 7
- 跳 กระโดด; แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการย้าย
- 槽 รางอาหาร; เป็นคำอุปมาหมายถึงตำแหน่งงานหรือสถานที่ทำงาน
ตัวอย่าง

他决定跳槽到一家更大的公司。

tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

เขาตัดสินใจเปลี่ยนงานไปบริษัทที่ใหญ่กว่า
7 跳跃 tiào yuè — กระโดด HSK 7
- 跳 กระโดด; การกระทำพื้นฐานในการผลักตัวออกจากพื้น
- 跃 การกระโจน; เน้นการเคลื่อนไหวที่มีพลังขึ้นหรือไปข้างหน้า
ตัวอย่าง

小孩子喜欢在草地上跳跃。

xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

เด็กๆ ชอบกระโดดบนสนามหญ้า

舞 wǔ — รำ (ความหมายหลักของการเต้นรำ)

1 舞台 wǔ tái — เวที HSK 5
- 舞 การแสดง, การเต้น (ด้านการแสดง)
- 台 แท่น, พื้นที่ยกสูง (โครงสร้างทางกายภาพ)
ตัวอย่าง

她第一次站在舞台上非常紧张。

tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

เธอตื่นเต้นมากเมื่อยืนบนเวทีเป็นครั้งแรก
2 舞蹈 wǔ dǎo — การเต้นรำ HSK 5
- 舞 เต้น; การเคลื่อนไหวในการเต้น
- 蹈 ก้าว; เหยียบ (เน้นการเคลื่อนไหวของเท้า)
ตัวอย่าง

她学习中国古典舞蹈。

tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

เธอเรียนการเต้นรำคลาสสิกจีน
3 鼓舞 gǔ wǔ — ให้กำลังใจ, สร้างแรงบันดาลใจ HSK 6
- 鼓 กระตุ้น, ปลุกเร้า
- 舞 ยกระดับจิตใจ, สร้างแรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

ความสำเร็จของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนหนุ่มสาวมากมาย
4 挥舞 huī wǔ — โบก, โบกมือ HSK 7
- 挥 โบก, แกว่ง (การเคลื่อนไหว)
- 舞 โบกอย่างแข็งขัน, เต้นรำ (การเคลื่อนไหวที่มีพลัง)
ตัวอย่าง

孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

เด็กๆ โบกธงต้อนรับแขก
5 歌舞 gē wǔ — เพลงและการเต้นรำ HSK 7
- 歌 เพลง, การร้องเพลง
- 舞 การเต้นรำ
ตัวอย่าง

晚会上有精彩的歌舞节目。

wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

มีรายการเพลงและการเต้นรำที่ยอดเยี่ยมในงานเลี้ยงตอนเย็น

โครงสร้างและการเขียน

1 跳 tiào — กระโดด; โลดแล่น

跳 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 足 zú — เท้า; ขา

足 เป็นส่วนประกอบใน 29 ตัวอักษร

HSK 2

跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า 跟 gēn ส้น (เท้าหรือรองเท้า/ถุงเท้า) 路 lù ถนน, เส้นทางสัญจร 跳 tiào กระโดด; โลดแล่น 踢 tī เตะ

HSK 4

距 jù เดือย (ส่วนที่ยื่นออกมาคล้ายนิ้วที่ขาของไก่ตัวผู้หรือไก่ฟ้า)

HSK 5

促 cù สั้น (เวลา) 践 jiàn เหยียบ; ย่ำ 蹈 dǎo เหยียบ; ย่ำ

HSK 6

捉 zhuō จับ; กำ 跃 yuè กระโดด; โลดเต้น 跌 diē ล้ม, สะดุดล้ม 跪 guì คุกเข่า; งอเข่าให้หนึ่งหรือทั้งสองเข่าแตะพื้น 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ 踪 zōng รอยเท้า; ร่องรอยที่คนหรือสัตว์ทิ้งไว้ 蹲 dūn นั่งยอง

HSK 7

趴 pā นอนคว่ำหน้า 跤 jiāo การล้ม, การสะดุด 跨 kuà ก้าวขาข้างหนึ่งไปข้างหน้าหรือข้างๆ อย่างกว้าง 跷 qiāo ยก (ขา); ชู (นิ้ว) 踊 yǒng กระโดดขึ้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)

踹 chuài เตะออกไปด้านนอกด้วยฝ่าเท้า 蹊 qī แปลก, น่าสงสัย, ขัดกับเหตุผล (ใช้ใน 蹊跷) 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 蹦 bèng กระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกัน; กระโดดทั่วไป 蹬 dēng เหยียบ, ย่ำ; ออกแรงเท้าลงด้านล่าง 蹭 cèng ถู; ขัด 躁 zào หุนหันพลันแล่น; ใจร้อน; ชอบทำตามอารมณ์

1.2 兆 zhào — ตัวเลขจำนวนมาก: โบราณหมายถึงหนึ่งแสน หนึ่งพันล้าน หรือหนึ่งล้านล้าน (ตามระบบ); ปัจจุบันหมายถึงหนึ่งล้าน หรือใช้แสดงจำนวนมหาศาล (เช่น 亿兆, 兆民)

兆 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 2

跳 tiào กระโดด; โลดแล่น

HSK 5

挑 tiǎo งัดหรือเขี่ยขึ้นด้วยของปลายแหลมหรือของยาว 桃 táo ต้นพีช ไม้ยืนต้นผลัดใบขนาดเล็ก กิ่งเรียบ ใบรูปหอก ดอกสีชมพูออกเดี่ยว ผลค่อนข้างกลมรสหวานมีขนสั้น เมล็ดในใช้เป็นยาได้

HSK 6

逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย

HSK 7

眺 tiào มองไปในระยะไกล

ลำดับเส้น