ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

露 (lù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

อ่านได้อีกว่า:
lòu แสดง, เปิดเผย

露 (lù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เปิดเผย, แสดง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 露

动 dòng คำกริยา

เปิดเผย, แสดง

他露出了笑容。

tā lù chū le xiào róng

เขาแสดงรอยยิ้ม

名 míng คำนาม

น้ำค้าง

清晨的露很清凉。

qīng chén de lù hěn qīng liáng

น้ำค้างยามเช้าชุ่มชื่นมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

露 lù — เปิดเผย, แสดง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 暴露 bào lù — เปิดเผย HSK 6
    • 暴 ฉับพลัน, รุนแรง (เน้นลักษณะที่น่าตื่นเต้นของการเปิดเผย)
    • 露 เปิดเผย, แสดง (ความหมายหลักของการเปิดเผย)
    ตัวอย่าง

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    รายงานนี้เปิดเผยปัญหาของบริษัท

  • 2 透露 tòu lù — เปิดเผย HSK 6
    • 透 ทะลุ, ผ่าน
    • 露 เปิดเผย, แสดง, เผย
    ตัวอย่าง

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    เธอเปิดเผยรายละเอียดบางอย่างให้กับนักข่าว

  • 3 披露 pī lù — เปิดเผย HSK 7
    • 披 กางออก, เปิดออก
    • 露 เปิดเผย, แสดง
    ตัวอย่าง

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    บริษัทเปิดเผยรายงานทางการเงิน

  • 4 揭露 jiē lù — เปิดเผย, เปิดโปง HSK 7
    • 揭 เปิด, ยก (ผ้าคลุม)
    • 露 เปิดเผย, ถูกเปิดเผย
    ตัวอย่าง

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    นักข่าวเปิดเผยปัญหาการทุจริตของบริษัท

  • 5 显露 xiǎn lù — เปิดเผย HSK 7
    • 显 แสดง, ชัดเจน
    • 露 เปิดเผย, แสดง
    ตัวอย่าง

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    สีหน้าของเขาเปิดเผยความวิตกกังวลภายใน

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 流露 liú lù — แสดงออก, เผยให้เห็น (อารมณ์) HSK 7
    • 流 ไหล (บ่งบอกถึงอารมณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ)
    • 露 เปิดเผย, แสดง (ทำให้มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความผิดหวัง

  • 7 裸露 luǒ lù — เปิดเผย; เปลือย HSK 7
    • 裸 เปลือย, โล่ง
    • 露 เปิดเผย, แสดง
    ตัวอย่าง

    他的皮肤裸露在阳光下。

    tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

    ผิวหนังของเขาเปิดเผยอยู่ภายใต้แสงแดด

  • 8 露天 lù tiān — กลางแจ้ง HSK 7
    • 露 เปิดเผย, โล่ง
    • 天 ท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    ตลาดกลางแจ้งนี้มีชื่อเสียงมาก

  • 9 露营 lù yíng — ตั้งแคมป์ HSK 7
    • 露 กลางแจ้ง, โล่ง
    • 营 ค่าย, แคมป์
    ตัวอย่าง

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    เราตั้งแคมป์ในภูเขาในช่วงสุดสัปดาห์

  • 10 风餐露宿 fēng cān lù sù — ทนความยากลำบากในการเดินทาง; นอนกลางแจ้ง HSK 7
    • 风 ลม; แสดงถึงการรับประทานอาหารกลางแจ้งในสภาพที่ยากลำบาก
    • 餐 มื้ออาหาร; กิน; การรับประทานอาหารในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
    • 露 น้ำค้าง; แสดงถึงการนอนกลางแจ้งโดยโดนสภาพอากาศ
    • 宿 พักแรม; ค้างคืน; นอนในสภาพที่ยากลำบาก
    ตัวอย่าง

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    ทีมสำรวจทนความยากลำบากในการเดินทางและข้ามทะเลทรายที่ร้างเปล่า

โครงสร้างและการเขียน
1 露 lù — น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
Xpinyin

露 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
1.2 路 lù — ถนน, เส้นทางสัญจร
路 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน

ลำดับเส้น