ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

显露 (xiǎn lù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

显露 (xiǎn lù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เปิดเผย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 显露

动 dòng คำกริยา

เปิดเผย

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

สีหน้าของเขาเปิดเผยความวิตกกังวลภายใน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

显 xiǎn — แสดง, ชัดเจน

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — ชัดเจน HSK 5
    • 明 สว่าง, ชัดเจน
    • 显 ปรากฏ, เห็นได้
    ตัวอย่าง

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    ความก้าวหน้าของเขาชัดเจนมาก

  • 2 显得 xiǎn de — ดูเหมือน; ดู HSK 5
    • 显 แสดง; เผย (มีส่วนสร้างความหมายหลักของการปรากฏชัด)
    • 得 คำช่วยเติมเต็ม (รวมกับ 显 เพื่อสร้างคำกริยา 'ดูเหมือน')
    ตัวอย่าง

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    วันนี้เธอดูมีความสุขมาก

  • 3 显然 xiǎn rán — อย่างชัดเจน HSK 5
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด
    • 然 คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์
    ตัวอย่าง

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    เขาอย่างชัดเจนไม่รู้ความจริง

  • 4 显示 xiǎn shì — แสดง HSK 5
    • 显 ชัดเจน, ปรากฏ, ทำให้มองเห็น
    • 示 แสดง, บ่งบอก
    ตัวอย่าง

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงข้อความข้อผิดพลาด

  • 5 显著 xiǎn zhù — เด่นชัด HSK 6
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้, แจ่มแจ้ง
    • 著 เด่น, โดดเด่น, สำคัญ
    ตัวอย่าง

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    เกรดของเขาดีขึ้นอย่างเด่นชัด

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 凸显 tū xiǎn — ทำให้โดดเด่น HSK 7
    • 凸 ยื่นออกมา, โดดเด่น
    • 显 แสดง, ปรากฏ
    ตัวอย่าง

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    ปัญหานี้ทำให้เห็นความสำคัญของการปฏิรูปการศึกษาอย่างโดดเด่น

  • 7 显微镜 xiǎn wēi jìng — กล้องจุลทรรศน์ HSK 7
    • 显 เปิดเผย, ทำให้มองเห็น
    • 微 เล็กมาก, จุลภาค
    • 镜 เลนส์, เครื่องมือทางแสง
    ตัวอย่าง

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    เราใช้กล้องจุลทรรศน์เพื่อสังเกตเซลล์

  • 8 显性 xiǎn xìng — เด่น; ชัดแจ้ง HSK 7
    • 显 ปรากฏ, ชัดเจน, เห็นได้
    • 性 ธรรมชาติ, ลักษณะ, คุณสมบัติ
    ตัวอย่าง

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    ความรู้ที่ชัดแจ้งเผยแพร่ได้ง่าย

  • 9 显现 xiǎn xiàn — ปรากฏ, แสดงออก HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้, แสดง
    • 现 ปรากฏ, นำเสนอ
    ตัวอย่าง

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    ดวงอาทิตย์ปรากฏออกมาจากหลังเมฆ

  • 10 显眼 xiǎn yǎn — สะดุดตา HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด, มองเห็นได้
    • 眼 ตา, เกี่ยวกับสิ่งที่มองเห็น
    ตัวอย่าง

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    เธอสวมเสื้อโค้ทสีแดงที่สะดุดตา

  • 11 显示器 xiǎn shì qì — จอภาพ HSK 7
    • 显 แสดง, ปรากฏ
    • 示 แสดง, บอก
    • 器 เครื่อง, อุปกรณ์
    ตัวอย่าง

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    ฉันต้องการซื้อจอภาพใหม่

  • 12 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — ชัดเจน HSK 7
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้
    • 而 และ, คำเชื่อม
    • 易 ง่าย, ไม่ยาก
    • 见 เห็น, รับรู้
    ตัวอย่าง

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    คำตอบของคำถามนี้ชัดเจน

  • 13 显赫 xiǎn hè — โดดเด่น HSK 7
    • 显 เด่น, ชัดเจน, ปรากฏ
    • 赫 เจิดจ้า, รุ่งโรจน์, น่าประทับใจ
    ตัวอย่าง

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    เขามาจากตระกูลที่โดดเด่น

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — เรียบง่ายและชัดเจน HSK 7
    • 浅 ตื้น, เรียบง่าย (ไม่ลึก)
    • 显 ชัดเจน, เห็นได้ชัด (เข้าใจง่าย)
    ตัวอย่าง

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    ครูอธิบายแนวคิดนี้โดยใช้ตัวอย่างที่เรียบง่ายและชัดเจน

露 lù — เปิดเผย, แสดง

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 暴露 bào lù — เปิดเผย HSK 6
    • 暴 ฉับพลัน, รุนแรง (เน้นลักษณะที่น่าตื่นเต้นของการเปิดเผย)
    • 露 เปิดเผย, แสดง (ความหมายหลักของการเปิดเผย)
    ตัวอย่าง

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    รายงานนี้เปิดเผยปัญหาของบริษัท

  • 2 透露 tòu lù — เปิดเผย HSK 6
    • 透 ทะลุ, ผ่าน
    • 露 เปิดเผย, แสดง, เผย
    ตัวอย่าง

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    เธอเปิดเผยรายละเอียดบางอย่างให้กับนักข่าว

  • 3 披露 pī lù — เปิดเผย HSK 7
    • 披 กางออก, เปิดออก
    • 露 เปิดเผย, แสดง
    ตัวอย่าง

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    บริษัทเปิดเผยรายงานทางการเงิน

  • 4 揭露 jiē lù — เปิดเผย, เปิดโปง HSK 7
    • 揭 เปิด, ยก (ผ้าคลุม)
    • 露 เปิดเผย, ถูกเปิดเผย
    ตัวอย่าง

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    นักข่าวเปิดเผยปัญหาการทุจริตของบริษัท

  • 5 流露 liú lù — แสดงออก, เผยให้เห็น (อารมณ์) HSK 7
    • 流 ไหล (บ่งบอกถึงอารมณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ)
    • 露 เปิดเผย, แสดง (ทำให้มองเห็นได้)
    ตัวอย่าง

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    ดวงตาของเขาเผยให้เห็นความผิดหวัง

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 裸露 luǒ lù — เปิดเผย; เปลือย HSK 7
    • 裸 เปลือย, โล่ง
    • 露 เปิดเผย, แสดง
    ตัวอย่าง

    他的皮肤裸露在阳光下。

    tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

    ผิวหนังของเขาเปิดเผยอยู่ภายใต้แสงแดด

  • 7 露天 lù tiān — กลางแจ้ง HSK 7
    • 露 เปิดเผย, โล่ง
    • 天 ท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    ตลาดกลางแจ้งนี้มีชื่อเสียงมาก

  • 8 露营 lù yíng — ตั้งแคมป์ HSK 7
    • 露 กลางแจ้ง, โล่ง
    • 营 ค่าย, แคมป์
    ตัวอย่าง

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    เราตั้งแคมป์ในภูเขาในช่วงสุดสัปดาห์

  • 9 风餐露宿 fēng cān lù sù — ทนความยากลำบากในการเดินทาง; นอนกลางแจ้ง HSK 7
    • 风 ลม; แสดงถึงการรับประทานอาหารกลางแจ้งในสภาพที่ยากลำบาก
    • 餐 มื้ออาหาร; กิน; การรับประทานอาหารในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
    • 露 น้ำค้าง; แสดงถึงการนอนกลางแจ้งโดยโดนสภาพอากาศ
    • 宿 พักแรม; ค้างคืน; นอนในสภาพที่ยากลำบาก
    ตัวอย่าง

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    ทีมสำรวจทนความยากลำบากในการเดินทางและข้ามทะเลทรายที่ร้างเปล่า

โครงสร้างและการเขียน
1 显 xiǎn — ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ
显 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
湿 shī เปียก; ชื้น (ตรงข้ามกับ 干)

ประกอบด้วย

1.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
1.2 业 yè — อาชีพ; งานที่ทำ
业 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
HSK 5
显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

ลำดับเส้น

2 露 lù — น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
Xpinyin

露 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
2.2 路 lù — ถนน, เส้นทางสัญจร
路 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน

ลำดับเส้น