คำ

雕 (diāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 雕

动 dòng คำกริยา

แกะสลัก

工匠正在雕一只老鹰。

gōng jiàng zhèng zài diāo yì zhī lǎo yīng

ช่างฝีมือกำลังแกะสลักรูปนกอินทรี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

雕 diāo — แกะสลัก

1 雕像 diāo xiàng — รูปปั้น HSK 7
- 雕 แกะสลัก
- 像 รูป, รูปปั้น
ตัวอย่าง

广场上有一座美丽的雕像。

guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

มีรูปปั้นที่สวยงามอยู่ที่จัตุรัส
2 雕刻 diāo kè — แกะสลัก HSK 7
- 雕 แกะสลัก (การกระทำทางศิลปะในการสร้างรูปทรง)
- 刻 สลัก, ตัด (การกระทำทางเทคนิคในการแกะ)
ตัวอย่าง

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

เขาแกะสลักนกบนไม้
3 雕塑 diāo sù — แกะสลัก HSK 7
- 雕 แกะสลัก、สลัก（กระบวนการลบออก）
- 塑 ปั้น、หล่อ（กระบวนการเพิ่ม）
ตัวอย่าง

艺术家正在雕塑一个人物形象。

yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

ศิลปินกำลังแกะสลักรูปมนุษย์

โครงสร้างและการเขียน

1 雕 diāo — แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ

雕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 周 zhōu — เส้นรอบวง; วงกลม

周 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 3

调 tiáo สมดุล; กลมกลืน

HSK 7

凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ

1.2 隹 zhuī — ส่วนประกอบหมายถึงนกหางสั้น

隹 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร

HSK 1

谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม)

HSK 2

准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน

HSK 3

难 nán ยาก; ไม่ง่าย (ตรงข้ามกับ 易)

HSK 4

售 shòu ขาย; จำหน่าย 推 tuī ผลักสิ่งของออกไปตามทิศทางของแรง

HSK 5

唯 wéi เพียงแต่, โดยเฉพาะ 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 集 jí รวบรวม, ชุมนุม, รวมกัน

HSK 6

截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว) 携 xié พกพาติดตัว 椎 zhuī กระดูกสันหลัง กระดูกชิ้นสั้นที่ประกอบเป็นกระดูกสันหลัง 焦 jiāo ไหม้เกรียม (สูญเสียความชื้นจากความร้อน กลายเป็นสีเหลืองดำ แข็งและเปราะ) 雄 xióng ตัวผู้ (สิ่งมีชีวิตที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ ตรงข้ามกับ 雌)

HSK 7

帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 雀 què นกกระจอก; นกตัวเล็กปีกยาว ขนแตกต่างกันระหว่างเพศ กินเมล็ดพืชและแมลง; หมายถึงนกเล็กทั่วไป 雅 yǎ ดนตรีราชสำนักสมัยราชวงศ์โจว; บทกวี Ya ในคัมภีร์ซือจิง (大雅 และ 小雅) 雇 gù จ้างคนทำงาน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

雌 cí เพศเมีย (สามารถผลิตไข่ได้; ตรงข้ามกับ 雄) 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 鹤 hè นกกระเรียน (นกลุยน้ำตัวใหญ่ คอยาว ขายาว ขนสีขาวหรือเทา)

ลำดับเส้น