คำ

附 (fù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 附

动 dòng คำกริยา

แนบ

请在邮件中附上你的简历。

qǐng zài yóu jiàn zhōng fù shàng nǐ de jiǎn lì

กรุณาแนบประวัติส่วนตัวของคุณในอีเมล

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

附 fù — แนบ

1 附近 fù jìn — ใกล้เคียง, บริเวณใกล้เคียง HSK 3
- 附 ติดกับ, ประชิดกับ (ให้ความหมายของความใกล้ชิดกับสถานที่)
- 近 ใกล้ (ให้ความหมายหลักของความใกล้ในระยะทาง)
ตัวอย่าง

这附近有超市吗？

zhè fù jìn yǒu chāo shì ma

แถวนี้มีซูเปอร์มาร์เก็ตไหม?
2 附件 fù jiàn — ไฟล์แนบ HSK 6
- 附 แนบ, ติดมาด้วย
- 件 รายการ, ไฟล์, เอกสาร
ตัวอย่าง

请查收邮件附件。

qǐng chá shōu yóu jiàn fù jiàn

กรุณาตรวจสอบไฟล์แนบในอีเมล
3 依附 yī fù — พึ่งพา; ยึดติดกับ HSK 7
- 依 พึ่งพา; อาศัย
- 附 ยึดติด; แนบ
ตัวอย่าง

这种植物依附在树上生长。

zhè zhǒng zhí wù yī fù zài shù shàng shēng zhǎng

พืชชนิดนี้เติบโตโดยยึดติดกับต้นไม้
4 附加 fù jiā — แนบ HSK 7
- 附 แนบ, ติด
- 加 เพิ่ม, บวก
ตัวอย่าง

请在表格后附加您的证明文件。

qǐng zài biǎo gé hòu fù jiā nín de zhèng míng wén jiàn

โปรดแนบเอกสารสนับสนุนของคุณหลังจากแบบฟอร์ม
5 附和 fù hè — พูดตาม, สนับสนุนตาม HSK 7
- 附 ติดตาม, ไปด้วยกัน
- 和 สะท้อน, ตอบสนอง
ตัวอย่าง

他总是附和别人的意见。

tā zǒng shì fù hè bié rén de yì jiàn

เขามักจะพูดตามความคิดเห็นของคนอื่นเสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 附属 fù shǔ — ที่ขึ้นกับ, สังกัด, ที่แนบมา HSK 7
- 附 แนบ, ติดกับ
- 属 เป็นของ, อยู่ภายใต้
ตัวอย่าง

这是一所附属医院。

zhè shì yī suǒ fù shǔ yī yuán

นี่คือโรงพยาบาลสังกัด
7 附带 fù dài — โดยผ่าน; เพิ่มเติม HSK 7
- 附 แนบ, เสริม; บ่งชี้สิ่งที่รองหรือเพิ่มเติม
- 带 นำ, พา; บ่งชี้การนำสิ่งใดไปด้วยหรือร่วมกัน
ตัวอย่าง

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

เขากล่าวถึงปัญหานี้โดยผ่านในรายงาน