คำ

醉 (zuì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 醉

动 dòng คำกริยา

เมา

他喝醉了。

tā hē zuì le

เขาเมาแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

醉 zuì — เมา

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม, หมกมุ่น HSK 7
- 如 เหมือน, ราวกับว่า (แนะนำการเปรียบเทียบ)
- 痴 หลงใหล, หมกมุ่น, เคลิบเคลิ้ม
- 如 เหมือน, ราวกับว่า (ซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
- 醉 มึนเมา, เมา, ในสภาพหลงใหล
ตัวอย่าง

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

เขาหลงใหลในการอ่านนวนิยายเล่มนี้จนลืมเวลาไปโดยสิ้นเชิง
2 陶醉 táo zuì — หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม HSK 7
- 陶 มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง, หล่อหลอมทางอารมณ์
- 醉 เมา, มึนเมา (หมกมุ่นอย่างเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

เธอหลงใหลในดนตรี
3 麻醉 má zuì — ให้ยาสลบ HSK 7
- 麻 ชา, สูญเสียความรู้สึก
- 醉 เมา, ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้ง
ตัวอย่าง

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

แพทย์ให้ยาสลบผู้ป่วยแล้วเริ่มการผ่าตัด

โครงสร้างและการเขียน

1 醉 zuì — เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

醉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 酉 yǒu — สาขาดินที่สิบในสิบสองสาขา

酉 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 2

酒 jiǔ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากการหมักธัญพืชหรือผลไม้

HSK 4

酸 suān กรด (สารประกอบทางเคมีที่แตกตัวให้ไฮโดรเจนไอออน) 醒 xǐng ฟื้นสติจากความมึนเมา การวางยาสลบ หรือการหมดสติ

HSK 5

配 pèi แต่งงาน (ชายหญิงเป็นคู่สมรส) 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

HSK 6

酱 jiàng เครื่องปรุงรสที่หมักจากถั่วหรือข้าวสาลี เช่น เต้าเจี้ยว ซอสถั่วหวาน 酷 kù โหดร้าย, ทารุณ, ป่าเถื่อน 醋 cù น้ำส้มสายชู (เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ได้จากการหมักธัญพืช)

HSK 7

蘸 zhàn จุ่มในของเหลว ผง หรือของเหนียวแล้วยกออก 酌 zhuó รินเหล้า; ดื่มเหล้า 酗 xù อาละวาดเมื่อเมาสุรา 酝 yùn การหมักสุรา 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ 酪 lào ผลิตภัณฑ์นมกึ่งแข็งหรือแข็งที่ทำจากนมสัตว์ 酬 chóu ค่าตอบแทนแรงงาน 酵 jiào การหมัก; ปรากฏการณ์การสลายตัวทางเคมีของสารอินทรีย์โดยเอนไซม์หรือเชื้อรา ใช้ในการหมักแป้งและการต้มสุรา เป็นต้น; เชื้อราที่ทำให้เกิดการหมักเรียกว่า '酵母菌' 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก 醇 chún (ทางการ) สุราที่มีรสชาติเข้มข้น

1.2 卒 zú — ทหารราบในสมัยโบราณ

卒 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 5

碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 醉 zuì เมาสุรา; หมดสติเพราะดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป

HSK 7

悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 翠 cuì สีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น