คำ

辽阔 (liáo kuò) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 辽阔

形 xíng คำคุณศัพท์

กว้างใหญ่

中国有辽阔的领土。

Zhōng guó yǒu liáo kuò de lǐng tǔ

จีนมีดินแดนที่กว้างใหญ่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

辽 liáo — ไกล, แผ่กว้าง

阔 kuò — กว้าง, กว้างขวาง

1 广阔 guǎng kuò — กว้างใหญ่ HSK 6
- 广 กว้าง, กว้างขวาง
- 阔 กว้าง, ใหญ่โต
ตัวอย่าง

中国有广阔的领土。

zhōng guó yǒu guǎng kuò de lǐng tǔ

จีนมีดินแดนที่กว้างใหญ่
2 宽阔 kuān kuò — กว้างขวาง HSK 7
- 宽 กว้าง
- 阔 ขวาง
ตัวอย่าง

这条街道很宽阔。

zhè tiáo jiē dào hěn kuān kuò

ถนนนี้กว้างขวางมาก
3 开阔 kāi kuò — กว้างขวาง HSK 7
- 开 เปิด, แบะ
- 阔 กว้าง, กว้างขวาง
ตัวอย่าง

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

ทัศนวิสัยที่นี่กว้างขวางมาก
4 阔绰 kuò chuò — ใจกว้าง HSK 7
- 阔 ร่ำรวย, กว้าง
- 绰 มากมาย, เพียงพอ
ตัวอย่าง

他出手很阔绰，经常请朋友吃饭。

tā chū shǒu hěn kuò chuò jīng cháng qǐng péng you chī fàn

เขาใจกว้างมากเรื่องเงิน มักเลี้ยงเพื่อนๆ ทานข้าว

โครงสร้างและการเขียน

1 辽 liáo — ไกล; ห่างไกล

辽 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว

辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร

HSK 1

边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน

HSK 2

过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)

แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)

送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น

HSK 3

迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม

HSK 4

达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)

逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม

HSK 5

迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)

追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี

HSK 6

迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)

HSK 7

巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)

迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

1.2 了 liǎo — เสร็จสิ้น; จบ

Xpinyin

了 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 1

子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)

HSK 5

疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ

HSK 7

辽 liáo ไกล; ห่างไกล

ลำดับเส้น

2 阔 kuò — กว้างขวาง; กว้างใหญ่

阔 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 门 mén — ประตู; ทางเข้าออกของบ้าน ยานพาหนะ เรือ เครื่องบิน หรือลานบ้าน รวมถึงสิ่งกั้นที่ติดตั้งไว้ที่ทางเข้าออกนั้นซึ่งเปิดปิดได้

门 เป็นส่วนประกอบใน 21 ตัวอักษร

HSK 1

们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 问 wèn ถามในสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง

HSK 3

闻 wén ได้ยิน

HSK 4

闹 nào อึกทึก; วุ่นวาย (ตรงข้ามกับ 'เงียบ') 阅 yuè อ่าน; ตรวจดู

HSK 5

润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 闭 bì ปิด; หุบ 闲 xián ว่าง; ไม่มีงานทำ; มีเวลาว่าง (ตรงข้ามกับ «ยุ่ง»)

HSK 6

闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว 闯 chuǎng บุกพุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ 阔 kuò กว้างขวาง; กว้างใหญ่

HSK 7

澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย 闸 zhá ประตูน้ำ; ฝาย 闺 guī (ทางการ) ประตูเล็กที่มีส่วนบนโค้งมนและส่วนล่างเป็นสี่เหลี่ยม 阀 fá บุคคลหรือกลุ่มที่มีอำนาจพิเศษในด้านใดด้านหนึ่ง

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)

阁 gé ศาลาหรือหอคอยชมวิว (รูปสี่เหลี่ยม หกเหลี่ยม หรือแปดเหลี่ยม มักสองชั้น มีหน้าต่างโดยรอบ สร้างบนที่สูงเพื่อชมทิวทัศน์) 阂 hé ถูกกั้นขวางไม่ให้ผ่าน 阎 Yán 阐 chǎn อธิบายอย่างละเอียด; ชี้แจงและวิเคราะห์ให้ชัดเจน

2.2 活 huó — มีชีวิตอยู่; ดำรงชีวิต (ตรงข้ามกับ '死')

活 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 6

阔 kuò กว้างขวาง; กว้างใหญ่

ลำดับเส้น