คำ

赶 (gǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

ความหมายของ 赶

动 dòng คำกริยา

รีบ, เร่ง

我要赶火车。

wǒ yào gǎn huǒ chē

ฉันต้องรีบไปขึ้นรถไฟ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

赶 gǎn — รีบ, เร่ง

1 赶上 gǎn shàng — ตามทัน HSK 4
- 赶 รีบ, ไล่ตาม
- 上 ส่วนเสริมทิศทางแสดงการบรรลุสำเร็จ
ตัวอย่าง

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

รีบหน่อย คุณยังทันรถไฟอยู่
2 赶快 gǎn kuài — เร็วๆ, รีบ HSK 4
- 赶 รีบ, เร่ง
- 快 เร็ว, ไว
ตัวอย่าง

天要下雨了，赶快回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

ฟ้าจะฝนแล้ว รีบกลับบ้านเถอะ
3 赶紧 gǎn jǐn — เร็ว ๆ, รีบ HSK 4
- 赶 รีบ
- 紧 เร่งด่วน (เน้นความเร่งด่วน)
ตัวอย่าง

天要下雨了，赶紧回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

ฝนกำลังจะตก รีบกลับบ้านเถอะ
4 赶忙 gǎn máng — อย่างรีบร้อน HSK 6
- 赶 รีบ
- 忙 ความรีบร้อน
ตัวอย่าง

妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

แม่เห็นเด็กล้มจึงวิ่งเข้าไปอย่างรีบร้อน
5 赶赴 gǎn fù — รีบไปยัง HSK 7
- 赶 รีบ (เน้นความเร็วและความเร่งด่วน)
- 赴 ไปยัง (เน้นปลายทางหรือวัตถุประสงค์)
ตัวอย่าง

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

นักดับเพลิงรีบไปยังที่เกิดเหตุทันทีหลังจากได้รับสัญญาณเตือน