คำ

赔偿 (péi cháng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 赔偿

动 dòng คำกริยา

ชดเชย

法院判决被告赔偿原告十万元。

fǎ yuàn pàn jué bèi gào péi cháng yuán gào shí wàn yuán

ศาลตัดสินให้จำเลยชดเชยโจทก์ 100,000 หยวน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

赔 péi — จ่ายค่าเสียหาย

偿 cháng — ชำระคืน

1 补偿 bǔ cháng — ชดเชย HSK 6
- 补 เติมเต็ม
- 偿 ชำระคืน
ตัวอย่าง

公司会补偿你的损失。

gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

บริษัทจะชดเชยความสูญเสียของคุณ
2 偿还 cháng huán — ชำระคืน HSK 7
- 偿 ชดเชย, ปฏิบัติตาม (ภาระผูกพัน)
- 还 คืน, ส่งคืน
ตัวอย่าง

我们会按时偿还债务。

wǒ men huì àn shí cháng huán zhài wù

เราจะชำระคืนหนี้ตามกำหนดเวลา
3 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — สมหวัง HSK 7
- 如 ตาม, เหมือน
- 愿 ความปรารถนา
- 以 โดย, ด้วย
- 偿 ตอบสนong, ทำให้สำเร็จ
ตัวอย่าง

经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

หลังจากความพยายามหลายปี เขาก็ได้สมหวังและสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอุดมคติได้ในที่สุด
4 得不偿失 dé bù cháng shī — ได้ไม่คุ้มเสีย; ขาดทุนมากกว่ากำไร HSK 7
- 得 ได้รับ, ได้มา
- 不 ไม่, ปฏิเสธ
- 偿 ชดเชย, ทดแทน
- 失 สูญเสีย, เสีย
ตัวอย่าง

熬夜学习虽然多记住了些东西，但损害了健康，得不偿失。

áo yè xué xí suī rán duō jì zhù le xiē dōng xi dàn sǔn hài le jiàn kāng dé bù cháng shī

แม้ว่าการอยู่ดึกเพื่ออ่านหนังสือจะช่วยให้จำได้มากขึ้น แต่ก็ทำร้ายสุขภาพ—ได้ไม่คุ้มเสีย
5 无偿 wú cháng — ไม่มีค่าตอบแทน HSK 7
- 无 ไม่มี
- 偿 ค่าตอบแทน
ตัวอย่าง

律师提供了无偿法律咨询。

lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

ทนายความให้คำปรึกษาทางกฎหมายโดยไม่มีค่าตอบแทน