ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

聚 (jù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

聚 (jù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รวมตัว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 聚

动 dòng คำกริยา

รวมตัว

朋友们聚在一起吃饭。

péng you men jù zài yì qǐ chī fàn

เพื่อนๆ รวมตัวกันเพื่อทานอาหาร

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

聚 jù — รวมตัว

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 聚会 jù huì — รวมตัว HSK 4
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    • 会 การประชุม, งานรวมตัว
    ตัวอย่าง

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    เรารวมตัวกันทุกคืนวันศุกร์

  • 2 聚餐 jù cān — รับประทานอาหารร่วมกัน HSK 4
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    • 餐 อาหาร, มื้ออาหาร
    ตัวอย่าง

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    เรารับประทานอาหารร่วมกันเดือนละครั้ง

  • 3 聚集 jù jí — รวมตัว HSK 6
    • 聚 รวม, ชุมนุม
    • 集 รวบรวม, ชุมนุม (เสริมความหมาย)
    ตัวอย่าง

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    ผู้คนรวมตัวกันที่จัตุรัสเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล

  • 4 凝聚 níng jù — รวมตัว, สามัคคี, เกาะกลุ่ม HSK 7
    • 凝 ข้นขึ้น, รวมศูนย์, แข็งตัว
    • 聚 รวมกัน, ชุมนุม, สะสม
    ตัวอย่าง

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    เราต้องสร้างฉันทามติและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน

  • 5 团聚 tuán jù — กลับมารวมตัวกัน HSK 7
    • 团 รวมเป็นหนึ่ง
    • 聚 รวมตัว
    ตัวอย่าง

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 欢聚 huān jù — รวมตัวกันอย่างสนุกสนาน HSK 7
    • 欢 สนุกสนาน, มีความสุข
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    ตัวอย่าง

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    ช่วงเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวทั้งหมดรวมตัวกันอย่างสนุกสนาน

  • 7 汇聚 huì jù — รวมตัว, มารวมกัน HSK 7
    • 汇 รวบรวมจากแหล่งต่างๆ
    • 聚 รวมกลุ่ม, ชุมนุมกัน
    ตัวอย่าง

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันในเมืองนี้

  • 8 聚焦 jù jiāo — มุ่งเน้น HSK 7
    • 聚 รวบรวม, มุ่ง
    • 焦 จุดโฟกัส
    ตัวอย่าง

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    การประชุมครั้งนี้จะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

  • 9 聚精会神 jù jīng huì shén — ตั้งใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 聚 รวบรวม, รวม (สมาธิ)
    • 精 แก่นแท้, จิตใจ, พลังจิต
    • 会 รวม, มุ่งความสนใจ
    • 神 จิตวิญญาณ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

โครงสร้างและการเขียน
1 聚 jù — รวมตัว, ชุมนุม
聚 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
骤 zhòu (ทางการ) (ม้า) วิ่งเต็มฝีเท้า

ประกอบด้วย

1.1 取 qǔ — หยิบมาถือ
取 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 2
最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
趣 qù เจตนา; ความโน้มเอียง
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม
HSK 6
娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁)
1.2 乑 yín — ลักษณะฝูงชนยืนอยู่ด้วยกัน
乑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
聚 jù รวมตัว, ชุมนุม

ลำดับเส้น