คำ

聊 (liáo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 聊

动 dòng คำกริยา

คุย

我们聊了很久。

wǒ men liáo le hěn jiǔ

เราคุยกันนานมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

聊 liáo — คุย

1 聊天儿 liáo tiān r — คุยกัน HSK 3
- 聊 คุย พูดคุยแบบสบายๆ (ส่วนประกอบกริยาหลัก)
- 天 มีส่วนในความหมายสำนวนของ 'คุย' (แปลตรงๆ คือ 'ท้องฟ้า' แต่ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม)
- 儿 คำต่อท้าย erhua ที่เพิ่มน้ำเสียงสบายๆ เป็นกันเอง และเป็นมิตร
ตัวอย่าง

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

ฉันชอบคุยกับเพื่อน
2 无聊 wú liáo — น่าเบื่อ HSK 4
- 无 ไม่มี; ปราศจาก
- 聊 คุย; สิ่งที่ทำให้ไม่ว่าง
ตัวอย่าง

这部电影太无聊了。

zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

หนังเรื่องนี้น่าเบื่อเกินไป

โครงสร้างและการเขียน

1 聊 liáo — (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน

聊 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 耳 ěr — หู อวัยวะรับฟังเสียงของมนุษย์และสัตว์

耳 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร

HSK 3

聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน 聪 cōng (ทางการ) การได้ยิน 闻 wén ได้ยิน

HSK 4

取 qǔ หยิบมาถือ 职 zhí หน้าที่; ความรับผิดชอบ; สิ่งที่ต้องทำตามบทบาท 联 lián เชื่อมต่อ; รวมกัน 聘 pìn จ้างหรือแต่งตั้งผู้ใดให้ดำรงตำแหน่ง

HSK 6

耽 dān ทำให้ล่าช้า; ประวิงเวลา

HSK 7

椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 耸 sǒng ตั้งตระหง่าน; สูงชัน 耻 chǐ ความอับอาย; ความเสื่อมเสียเกียรติ 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

聋 lóng หูหนวก; ได้ยินไม่ชัด 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ

1.2 卯 mǎo — กิ่งโลกลำดับที่สี่จากสิบสอง

卯 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 3

留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป 聊 liáo (ทางการ) ชั่วคราว; พอไปก่อน

HSK 6

贸 mào ค้าขาย; ซื้อขายแลกเปลี่ยน

HSK 7

柳 liǔ ต้นหลิว (ต้นไม้ผลัดใบที่มีกิ่งยาวห้อยลงและใบแคบ)

ลำดับเส้น