คำ

羞愧 (xiū kuì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 羞愧

形 xíng คำคุณศัพท์

ละอาย

他为自己的错误感到羞愧。

tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

เขารู้สึกละอายใจกับความผิดพลาดของตัวเอง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

羞 xiū — ความอาย, ความอับอาย

1 害羞 hài xiū — ขี้อาย HSK 4
- 害 ตัวเน้นที่บอกถึงการได้รับผลกระทบจากสภาวะ
- 羞 ขี้อาย, อาย, เขินอาย
ตัวอย่าง

小女孩见到陌生人就害羞。

xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

เด็กหญิงตัวเล็กจะขี้อายเมื่อเจอคนแปลกหน้า
2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — โกรธเพราะอาย HSK 7
- 恼 รำคาญ, หงุดหงิด
- 羞 ละอาย, อับอาย
- 成 กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น
- 怒 โกรธ, ความโกรธ
ตัวอย่าง

他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

เมื่อมีคนชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของเขา เขาโกรธเพราะอายและกระแทกประตูออกไป
3 羞耻 xiū chǐ — ละอาย HSK 7
- 羞 ความอาย, ความขายอาย
- 耻 ความอัปยศ, ความเสื่อมเสีย
ตัวอย่าง

他对自己的行为感到羞耻。

tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

เขารู้สึกละอายกับพฤติกรรมของตัวเอง

愧 kuì — ความผิด, ความสำนึกผิด

1 不愧 bú kuì — สมกับ HSK 7
- 不 ไม่
- 愧 อับอาย, รู้สึกไม่คู่ควร
ตัวอย่าง

他不愧是冠军。

tā bú kuì shì guàn jūn

เขาสมกับเป็นแชมป์เปี้ยนจริงๆ
2 当之无愧 dāng zhī wú kuì — สมควรอย่างยิ่ง HSK 7
- 当 รับ, เผชิญ (สิ่งที่สมควร)
- 之 มัน (หมายถึงเกียรติหรือการยอมรับ)
- 无 ไม่มี
- 愧 ความละอาย, ความผิด
ตัวอย่าง

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

เธอสมควรได้รับรางวัลนี้อย่างยิ่ง
3 惭愧 cán kuì — ละอาย HSK 7
- 惭 ความอับอาย, ความอัปยศ
- 愧 ความผิด, ความสำนึกผิด
ตัวอย่าง

他做错了事，心里很惭愧。

tā zuò cuò le shì xīn lǐ hěn cán kuì

เขาทำผิดและรู้สึกละอายมาก

โครงสร้างและการเขียน

1 羞 xiū — รู้สึกอาย; เขินอาย; ละอาย

羞 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 羊 yáng — แกะ แพะ หรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเขา (รวมถึงสัตว์เลี้ยง เช่น แกะและแพะ และสัตว์ป่า เช่น กวางและแอนทีโลป; ขน หนัง กระดูก และเขาใช้เป็นวัตถุดิบอุตสาหกรรม; เนื้อและนมรับประทานได้)

羊 เป็นส่วนประกอบใน 20 ตัวอักษร

HSK 1

样 yàng รูปร่าง; ลักษณะ; สภาพ

HSK 2

着 zhuó สวมใส่ (เสื้อผ้า)

HSK 3