คำ

组织 (zǔ zhī) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 组织

动 dòng คำกริยา

จัดการ

我们需要组织一次会议。

wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

เราต้องจัดการประชุม

名 míng คำนาม

องค์กร

他在一个国际组织工作。

tā zài yí gè guó jì zǔ zhī gōng zuò

เขาทำงานให้กับองค์กรระหว่างประเทศ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

组 zǔ — จัดกลุ่ม, ประกอบ

1 小组 xiǎo zǔ — กลุ่ม HSK 4
- 小 เล็ก (บ่งบอกถึงกลุ่มขนาดเล็ก)
- 组 กลุ่ม ทีม (ความหมายหลักของกลุ่มที่มีการจัดระเบียบ)
ตัวอย่าง

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

เราแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
2 组合 zǔ hé — รวมกัน HSK 5
- 组 จัดระเบียบ, จัดกลุ่ม, รูปแบบหน่วย
- 合 รวม, เข้าด้วยกัน, รวมกัน
ตัวอย่าง

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

เราสามารถรวมสีเหล่านี้เข้าด้วยกันได้
3 组成 zǔ chéng — ประกอบขึ้น, ก่อตั้ง HSK 5
- 组 จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม
- 成 กลายเป็น, เกิดขึ้น
ตัวอย่าง

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

ทีมนี้ประกอบด้วยห้าคน
4 组建 zǔ jiàn — จัดตั้ง HSK 7
- 组 จัดองค์กร, จัดกลุ่ม
- 建 สร้าง, ก่อตั้ง
ตัวอย่าง

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

เราตัดสินใจจัดตั้งทีมใหม่
5 组装 zǔ zhuāng — ประกอบ HSK 7
- 组 รวม, จัดกลุ่มชิ้นส่วน
- 装 ติดตั้ง, ประกอบชิ้นส่วน
ตัวอย่าง

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

เฟอร์นิเจอร์นี้ประกอบง่าย

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 重组 chóng zǔ — ปรับโครงสร้าง HSK 7
- 重 อีกครั้ง, ปรับ- (แสดงการทำซ้ำหรือการต่ออายุ)
- 组 จัดองค์กร, จัดกลุ่ม, ก่อตั้ง (การกระทำในการจัดโครงสร้าง)
ตัวอย่าง

公司决定重组管理层。

gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

บริษัทตัดสินใจปรับโครงสร้างผู้บริหาร

织 zhī — ทอ, โครงสร้าง

1 交织 jiāo zhī — สานประสาน HSK 7
- 交 ตัดกัน, สอดประสาน
- 织 ทอ, ถัก
ตัวอย่าง

悲伤和喜悦的情感交织在一起。

bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

อารมณ์ของความเศร้าและความยินดีสานประสานกัน
2 纺织 fǎng zhī — ปั่นด้ายและทอผ้า; สิ่งทอ HSK 7
- 纺 ปั่นด้าย (จากเส้นใย)
- 织 ทอผ้า (จากด้าย)
ตัวอย่าง

纺织工业是这个地区的主要产业。

fǎng zhī gōng yè shì zhè ge dì qū de zhǔ yào chǎn yè

อุตสาหกรรมสิ่งทอเป็นอุตสาหกรรมหลักในภูมิภาคนี้
3 编织 biān zhī — ถัก HSK 7
- 编 จัดเรียง, สาน
- 织 ทอ, ถัก
ตัวอย่าง

她正在编织一条围巾。

tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

เธอกำลังถักผ้าพันคอ