คำ

系 (xì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

อ่านได้อีกว่า:

jì ผูก, ติดกระดุม

xi ความสัมพันธ์; การเชื่อมโยง; ความเกี่ยว

ความหมายของ 系

名 míng คำนาม

ภาควิชา

我是中文系的学生。

wǒ shì zhōng wén xì de xué sheng

ฉันเป็นนักศึกษาภาควิชาภาษาจีน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

系 xì — ภาควิชา

1 关系 guān xì — ความสัมพันธ์ HSK 3
- 关 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ
- 系 ผูก, เชื่อมต่อ
ตัวอย่าง

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก
2 联系 lián xì — ติดต่อ HSK 4
- 联 เชื่อมต่อ; เชื่อมโยง
- 系 ผูก; เกี่ยวข้อง; การเชื่อมโยง
ตัวอย่าง

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

กรุณาติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด
3 系统 xì tǒng — ระบบ HSK 5
- 系 เชื่อมโยง, โครงสร้างที่จัดระเบียบ
- 统 รวมเป็นหนึ่ง, บูรณาการ, ครอบคลุม
ตัวอย่าง

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

เราจำเป็นต้องอัปเกรดระบบคอมพิวเตอร์
4 一系列 yī xì liè — ชุดของ HSK 6
- 一 หนึ่ง, เดียว (ตัวบ่งจำนวนที่แสดงหน่วยที่สมบูรณ์)
- 系 ระบบ, ชุด (ความหมายหลักที่แสดงลำดับหรือการเชื่อมโยง)
- 列 แถว, เส้น, จัดเรียง (เน้นลักษณะที่เป็นระเบียบและเป็นลำดับ)
ตัวอย่าง

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

เราเผชิญกับชุดของความท้าทาย
5 体系 tǐ xì — ระบบ HSK 6
- 体 ร่างกาย, โครงสร้าง, รูปแบบที่มีระเบียบ
- 系 การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์, ความเป็นระบบ
ตัวอย่าง

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

เราจำเป็นต้องสร้างระบบการศึกษาที่สมบูรณ์

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 系列 xì liè — ชุด HSK 6
- 系 ระบบ, การเชื่อมโยง (แสดงถึงสิ่งที่เชื่อมโยงกัน)
- 列 จัดเรียง, ลำดับ (แสดงถึงสิ่งที่เรียงลำดับ)
ตัวอย่าง

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

ชุดผลิตภัณฑ์นี้ได้รับความนิยมมาก
7 星系 xīng xì — กาแล็กซี HSK 7
- 星 ดาว
- 系 ระบบ
ตัวอย่าง

宇宙中有无数个星系。

yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

มีกาแล็กซีนับไม่ถ้วนในจักรวาล