ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

筹 (chóu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

筹 (chóu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน วางแผน; ระดมทุน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 筹

动 dòng คำกริยา

วางแผน; ระดมทุน

公司正在筹集资金。

gōng sī zhèng zài chóu jí zī jīn

บริษัทกำลังระดมทุน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

筹 chóu — วางแผน; ระดมทุน

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 筹备 chóu bèi — เตรียมการ HSK 6
    • 筹 การวางแผน การจัดการ (ด้านกลยุทธ์)
    • 备 การเตรียม พร้อม (ด้านปฏิบัติ)
    ตัวอย่าง

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    โรงเรียนกำลังเตรียมการจัดงานฉลองครบรอบปีหน้า

  • 2 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — หาทางออกไม่ได้ HSK 7
    • 一 หนึ่ง, เดียว
    • 筹 แผน, กลยุทธ์
    • 莫 ไม่, ไม่มี
    • 展 แผ่ออก, พัฒนา
    ตัวอย่าง

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    เมื่อเผชิญกับปัญหายากนี้ เขารู้สึกหาทางออกไม่ได้

  • 3 筹划 chóu huà — วางแผนและเตรียมการ HSK 7
    • 筹 การวางกลยุทธ์, การจัดการทรัพยากร
    • 划 การวางแผน, การกำหนดแนวทางปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    เราต้องวางแผนและเตรียมการกิจกรรมนี้อย่างรอบคอบ

  • 4 筹办 chóu bàn — เตรียมการ HSK 7
    • 筹 วางแผน, จัดการ
    • 办 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    เรากำลังเตรียมการประชุมใหญ่

  • 5 筹措 chóu cuò — ระดมทุน HSK 7
    • 筹 วางแผน, เตรียม
    • 措 จัดการ, ดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    รัฐบาลกำลังระดมทุนเพื่อสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 筹码 chóu mǎ — ชิป HSK 7
    • 筹 ไม้นับ, ชิ้น (ชิ้นส่วนเชิงกลยุทธ์สำหรับการนับ)
    • 码 ชิ้น, ตัวนับ (หมายถึงโทเค็นทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    ในการเจรจา เราต้องการชิปต่อรองมากขึ้น

  • 7 筹集 chóu jí — ระดมทุน HSK 7
    • 筹 วางแผน, เตรียมการ, ระดม
    • 集 รวบรวม, สะสม, ประมวล
    ตัวอย่าง

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    เราต้องระดมทุนเพื่อสร้างโรงเรียนใหม่

  • 8 统筹 tǒng chóu — ประสานงานและวางแผน HSK 7
    • 统 โดยรวม, รวมเป็นหนึ่ง, บูรณาการ
    • 筹 วางแผน, จัดการ, เตรียมการ
    ตัวอย่าง

    我们需要统筹安排各项工作。

    wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

    เราจำเป็นต้องประสานงานและจัดการงานทั้งหมด

  • 9 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — วางแผนยุทธศาสตร์ในกองบัญชาการ; วางแผนการจากเบื้องหลัง HSK 7
    • 运 วางแผน, ดำเนินการอย่างมียุทธศาสตร์
    • 筹 คำนวณ, วางแผน
    • 帷 ม่านเต็นท์, เต็นท์บัญชาการ
    • 幄 เต็นท์ทหาร, เต็นท์กองบัญชาการ
    ตัวอย่าง

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    นายพลนี้วางแผนยุทธศาสตร์ในกองบัญชาการและได้รับชัยชนะจากระยะไกลหลายพันลี้

โครงสร้างและการเขียน
1 筹 chóu — ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน

筹 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 寿 shòu — อายุยืน; มีอายุยาวนาน
寿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 6
筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
HSK 7
涛 tāo คลื่นใหญ่ 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 祷 dǎo สวดอ้อนวอน (ขอความช่วยเหลือจากสวรรค์หรือเทพเจ้า) 铸 zhù หล่อโลหะโดยการหลอมและเทลงในแม่พิมพ์

ลำดับเส้น