คำ

皆 (jiē) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 皆

副 fù คำวิเศษณ์

ทั้งหมด

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

เราทั้งหมดเป็นเพื่อนกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

皆 jiē — ทั้งหมด

1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — มีอยู่ทั่วไป HSK 7
- 比 เปรียบเทียบ; การทำซ้ำเน้น 'ทุกที่ที่มอง'
- 比 (ซ้ำ) เสริมลักษณะที่แพร่หลาย
- 皆 ทั้งหมด; โดยสิ้นเชิง; แสดงความสมบูรณ์
- 是 คือ; กริยาเชื่อมเชิงยืนยัน
ตัวอย่าง

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

แผงขายผลไม้มีอยู่ทั่วไปตามถนน
2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — ทุกคนมีความสุข HSK 7
- 皆 ทั้งหมด, ทุกคน
- 大 อย่างมาก, มาก (คำเน้น)
- 欢 ความยินดี, ความสุข
- 喜 ความสุข, พอใจ
ตัวอย่าง

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

หลังจากการเจรจา เราพบวิธีแก้ปัญหาที่ทำให้ทุกคนมีความสุข

โครงสร้างและการเขียน

1 皆 jiē — ทั้งหมด; ล้วน

皆 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 6

谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี

HSK 7

楷 kǎi แบบอย่าง, มาตรฐาน

ประกอบด้วย

1.1 比 bǐ — เปรียบเทียบ; แข่งขัน

比 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร

HSK 4

批 pī ตบด้วยฝ่ามือ 毕 bì จบ, สิ้นสุด

HSK 5

昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย

HSK 7

屁 pì ผายลม; แก๊สที่ออกจากทวารหนัก 庇 bì คุ้มครอง, ปกป้อง 毙 bì ตาย (มักมีความหมายเชิงดูถูกเมื่อใช้กับคน) 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน

1.2 白 bái — สีขาว (เหมือนหิมะหรือนม ตรงข้ามกับดำ)

白 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 1

百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 的 de คำอนุภาคที่ใช้หลังคำขยาย: ① แสดงความสัมพันธ์การขยายทั่วไป ② แสดงความเป็นเจ้าของ ③ คำขยายเป็นชื่อบุคคลหรือสรรพนาม คำหลักแสดงตำแหน่งหรือสถานะ ④ คำหลักรวมกับกริยาข้างหน้าแสดงการกระทำ คำขยายคือกรรมของการกระทำนั้น

HSK 3

怕 pà กลัว; หวาดกลัว 拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ

HSK 4

貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์

HSK 6

皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ 迫 pò บังคับ; ข่มขู่

HSK 7

伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

皂 zào สีดำ 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)

ลำดับเส้น