ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

甚至 (shèn zhì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

甚至 (shèn zhì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แม้แต่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 甚至

连 lián คำสันธาน

แม้แต่

她工作很努力，甚至周末也不休息。

tā gōng zuò hěn nǔ lì shèn zhì zhōu mò yě bù xiū xi

เธอทำงานหนักมาก แม้แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ก็ไม่พักผ่อน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

甚 shèn — มาก, อย่างยิ่ง

至 zhì — ถึง, ไปถึง

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 至少 zhì shǎo — อย่างน้อย HSK 4
    • 至 ถึง, มาถึง (จุด/ขีดจำกัด)
    • 少 น้อย, ขั้นต่ำ
    ตัวอย่าง

    我至少需要三天时间。

    wǒ zhì shǎo xū yào sān tiān shí jiān

    ฉันต้องการอย่างน้อยสามวัน

  • 2 至今 zhì jīn — จนถึงปัจจุบัน HSK 5
    • 至 จนถึง
    • 今 ปัจจุบัน
    ตัวอย่าง

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    ปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขจนถึงปัจจุบัน

  • 3 不至于 bú zhì yú — ไม่ถึงขั้น HSK 6
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 至 ถึง, ไปถึง
    • 于 ที่, ใน (คำบุพบทที่ทำให้วลีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    แม้ว่าเขาจะยุ่ง แต่ก็ไม่ถึงขั้นไม่รับโทรศัพท์

  • 4 截至 jié zhì — ณ, จนถึง HSK 6
    • 截 ตัด, หยุด (ณ จุดหนึ่ง)
    • 至 ถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    截至昨天，我们已经收到了一百份申请。

    jié zhì zuó tiān wǒ men yǐ jīng shōu dào le yì bǎi fèn shēn qǐng

    ณ เมื่อวานนี้ เราได้รับใบสมัครหนึ่งร้อยใบแล้ว

  • 5 至于 zhì yú — ส่วน HSK 6
    • 至 ถึง, มาถึง (นำเสนอหัวข้อหรือประเด็น)
    • 于 ที่, ใน (เครื่องหมายบุพบทที่ทำให้คำประสมสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    ฉันไม่รู้ว่าเขาจะไปหรือไม่ แต่ส่วนฉัน ฉันจะไปแน่นอน

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 至关重要 zhì guān zhòng yào — สำคัญอย่างยิ่ง HSK 6
    • 至 ถึงขีดสุด; สูงสุด
    • 关 จุดสำคัญ; ประเด็นสำคัญ
    • 重 หนัก; สำคัญ
    • 要 จำเป็น; สำคัญ
    ตัวอย่าง

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

  • 7 乃至 nǎi zhì — และแม้แต่ HSK 7
    • 乃 ดังนั้น, ยิ่งไปกว่านั้น (คำเชื่อมแบบวรรณกรรม)
    • 至 ถึง, ขยายไปถึง
    ตัวอย่าง

    这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

    zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

    ปัญหานี้ส่งผลกระทบต่อนักเรียน ครู และแม้แต่โรงเรียนทั้งหมด

  • 8 以至于 yǐ zhì yú — จนกระทั่ง; จนถึงขั้น HSK 7
    • 以 โดยใช้; ด้วย (ส่วนหนึ่งของคำเชื่อม)
    • 至 ถึง; มาถึง (แสดงระดับ)
    • 于 ที่; ใน (คำบุพบทที่ทำให้คำเชื่อมสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    เธอเหนื่อยมากจนกระทั่งหลับไปในระหว่างการประชุม

  • 9 无微不至 wú wēi bù zhì — ใส่ใจและเอาใจใส่อย่างละเอียด; พิถีพิถันในทุกรายละเอียด HSK 7
    • 无 ไม่, ไม่มี; ปฏิเสธวลีที่ตามมา
    • 微 เล็ก, ละเอียด; หมายถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด
    • 不 ไม่; คำปฏิเสธ
    • 至 ถึง, มาถึง; บ่งชี้ว่าความใส่ใจครอบคลุมทุกรายละเอียด
    ตัวอย่าง

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    การดูแลของแม่ที่มีต่อลูกนั้นพิถีพิถันในทุกรายละเอียดเสมอ

  • 10 直至 zhí zhì — จนถึง HSK 7
    • 直 ตรง, ต่อเนื่อง
    • 至 ถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    他工作直至深夜。

    tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

    เขาทำงานจนถึงดึก

  • 11 自始至终 zì shǐ zhì zhōng — ตั้งแต่ต้นจนจบ; ตลอดเวลา HSK 7
    • 自 จาก (บ่งบอกจุดเริ่มต้น)
    • 始 เริ่มต้น (แสดงการเริ่มต้น)
    • 至 ถึง (แสดงการเคลื่อนไปสู่จุดสิ้นสุด)
    • 终 จบ, สิ้นสุด (แสดงการสรุป)
    ตัวอย่าง

    他自始至终都没有放弃。

    tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

    เขาไม่เคยยอมแพ้ตั้งแต่ต้นจนจบ

  • 12 至此 zhì cǐ — จนถึงจุดนี้ HSK 7
    • 至 ถึง, มาถึง, จนถึง
    • 此 นี้, จุดนี้
    ตัวอย่าง

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    จนถึงจุดนี้ โครงการนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 甚 shèn — มาก, อย่างยิ่ง
甚 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 7
勘 kān ตรวจสอบและพิสูจน์อักษร 堪 kān สามารถ; คู่ควร 斟 zhēn เท (เหล้าหรือชา) ลงในถ้วยหรือชาม 湛 zhàn ลึก

ประกอบด้วย

1.1 甘 gān — หวาน, อร่อย (ตรงข้ามกับ "苦")
甘 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 甜 tián รสหวาน (เหมือนน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง) ตรงข้ามกับ "ขม"
HSK 4
甚 shèn มาก, อย่างยิ่ง
HSK 5
某 mǒu บางคน บางที่ บางสิ่ง (ที่ไม่ระบุชัดเจน)
HSK 7
嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 酣 hān ดื่มสุราอย่างเต็มอิ่ม
1.2 匹 pǐ — เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้
匹 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
甚 shèn มาก, อย่างยิ่ง

ลำดับเส้น

2 至 zhì — ถึง; มาถึง
至 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ
HSK 2
室 shì ห้อง
HSK 3
屋 wū (ภาษาถิ่น) บ้าน; ห้อง; ที่อยู่อาศัย
HSK 5
致 zhì มอบให้; แสดง (ความสุภาพ ความรู้สึก ฯลฯ) ต่อผู้อื่น
HSK 6
侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
HSK 7
窒 zhì อุดตัน; หายใจไม่ออก

至 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น