คำ

熏陶 (xūn táo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 熏陶

动 dòng คำกริยา

หล่อหลอม, บ่มเพาะ (ทางวัฒนธรรม)

他从小受到传统文化的熏陶。

tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

เขาได้รับการบ่มเพาะจากวัฒนธรรมดั้งเดิมตั้งแต่เด็ก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

熏 xūn — ซึมซาบทีละน้อย, มีอิทธิพล (เหมือนควัน)

陶 táo — ปั้น, หล่อหลอม (บุคลิกภาพ/ลักษณะนิสัย)

1 陶冶 táo yě — หล่อหลอม; ปลูกฝัง HSK 7
- 陶 ปั้น; หล่อ (เหมือนเครื่องปั้นดินเผา)
- 冶 หลอม; ขัดเกลา; เหล็กกล้า (เหมือนโลหะ)
ตัวอย่าง

音乐可以陶冶人的情操。

yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

ดนตรีสามารถหล่อหลอมจิตใจของผู้คนได้
2 陶瓷 táo cí — เครื่องเคลือบ HSK 7
- 陶 เครื่องปั้นดินเผา
- 瓷 เครื่องถ้วยเคลือบ, พอร์ซเลน
ตัวอย่าง

中国的陶瓷工艺历史悠久。

Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

งานฝีมือเครื่องเคลือบของจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
3 陶醉 táo zuì — หลงใหล, เคลิบเคลิ้ม HSK 7
- 陶 มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง, หล่อหลอมทางอารมณ์
- 醉 เมา, มึนเมา (หมกมุ่นอย่างเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

เธอหลงใหลในดนตรี

โครงสร้างและการเขียน

1 熏 xūn — (ควัน แก๊ส ฯลฯ) สัมผัสวัตถุทำให้เปลี่ยนสีหรือติดกลิ่น

熏 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

熏 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 陶 táo — เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้

陶 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 阝 fǔ — ส่วนประกอบที่หมายถึงเนินหรือพื้นที่สูง

阝 เป็นส่วนประกอบใน 47 ตัวอักษร

HSK 1

都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ 院 yuàn ลาน; พื้นที่โล่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหรือรั้วรอบอาคาร

HSK 2

阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)

HSK 3

邮 yóu ส่งทางไปรษณีย์ 邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 阿 ā (ภาษาถิ่น) คำนำหน้าชื่อเล่น ลำดับญาติ หรือนามสกุล เพื่อแสดงความสนิทสนม 附 fù เพิ่มเติม; แนบมาด้วย

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)

除 chú กำจัด; เอาออก

HSK 4

郊 jiāo ชานเมือง; บริเวณรอบนอกเมือง 部 bù ส่วน; ส่วนหนึ่งของทั้งหมด 队 duì แถว; แนว; ขบวน 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ 降 jiàng ลดลง, ตกลง (ตรงข้ามกับ 升)

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 陪 péi ติดตาม, เป็นเพื่อน 随 suí ติดตาม

HSK 5

郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ 防 fáng ป้องกันล่วงหน้า; เตรียมรับมือกับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ) 阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน 阻 zǔ ขวางกั้น; สกัดกั้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)

陆 lù แผ่นดิน; พื้นดิน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป 限 xiàn ขอบเขตที่กำหนด; ขีดจำกัด 隔 gé กั้น; แยก

HSK 6

陷 xiàn กับดัก; บ่วง 隐 yǐn (ทางการ) ความเจ็บปวด; ความเมตตา 障 zhàng ขวาง; บัง; ปิดบัง

HSK 7

廓 kuò ขอบนอกของวัตถุ 椰 yē ต้นมะพร้าว ต้นไม้เขียวชะอุ่มในเขตร้อนที่สูงมาก ผลมีน้ำดื่มได้และเนื้อรับประทานได้ 萨 sà นามสกุล 邪 xié ชั่วร้าย; คดโกง; ไม่ซื่อตรง 郁 yù มีกลิ่นหอมเข้มข้น

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

郑 zhèng รัฐบรรณาการในสมัยราชวงศ์โจว บริเวณซินเจิ้ง มณฑลเหอหนานในปัจจุบัน 鄙 bǐ หยาบคาย; ต่ำช้า 阱 jǐng กับดักหลุมสำหรับจับสัตว์ป่า 陈 chén วาง; จัดเรียง; แสดง 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 陡 dǒu ชัน, เกือบตั้งฉาก 陨 yǔn (ทางการ) ตกลงมา, ร่วงหล่น 陵 líng เนินเขา; โคก 陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้ 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า 隘 ài ช่องเขา; สถานที่แคบที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน

2.2 匋 táo — เครื่องปั้นดินเผา; เครื่องเคลือบดิน

匋 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 4

萄 táo ใช้ใน 葡萄: ไม้เถาผลัดใบ ใบแยกเป็นแฉกรูปฝ่ามือ ดอกเล็กสีเหลืองอมเขียว ผลกลมหรือรีเมื่อสุกมักเป็นสีม่วงหรือเหลืองอมเขียว ฉ่ำน้ำ รสหวานอมเปรี้ยว ใช้เป็นผลไม้หรือทำไวน์ รวมถึงผลของพืชนี้ (องุ่น)

HSK 6

掏 tāo สอดมือเข้าไปหยิบของออกมา 淘 táo ล้าง (สิ่งของที่เป็นเม็ด) ด้วยน้ำเพื่อกำจัดสิ่งสกปรก

HSK 7

陶 táo เครื่องปั้นดินเผาจากดินเหนียว อ่อนกว่าเครื่องเคลือบและดูดซึมน้ำได้

ลำดับเส้น