คำ

炼 (liàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 炼

动 dòng คำกริยา

หลอม; กลั่น

他在炼钢厂工作。

tā zài liàn gāng chǎng gōng zuò

เขาทำงานที่โรงงานถลุงเหล็ก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

炼 liàn — หลอม; กลั่น

1 锻炼 duàn liàn — ออกกำลังกาย HSK 3
- 锻 หลอม, เสริมสร้าง (มีความหมายของการทำให้แข็งแรง)
- 炼 ฝึกฝน, บริสุทธิ์ (มีความหมายของการฝึกฝนและพัฒนา)
ตัวอย่าง

我每天早上都去公园锻炼。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán duàn liàn

ฉันไปออกกำลังกายที่สวนสาธารณะทุกเช้า
2 提炼 tí liàn — กลั่น HSK 7
- 提 สกัด, ดึงออก
- 炼 กลั่น, ทำให้บริสุทธิ์โดยการแปรรูป
ตัวอย่าง

科学家从植物中提炼出有效成分。

kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

นักวิทยาศาสตร์กลั่นส่วนประกอบที่มีประสิทธิภาพจากพืช
3 磨炼 mó liàn — เจียระไน; ชำระ HSK 7
- 磨 บด; สึกหรอ
- 炼 หลอม; ชำระด้วยไฟ
ตัวอย่าง

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

ความยากลำบากเหล่านี้เจียระไนความตั้งใจของฉัน

โครงสร้างและการเขียน

1 炼 liàn — ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน

炼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน

火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร

HSK 3

灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)

HSK 4

伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด

HSK 5

灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ

HSK 6

灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง

HSK 7

灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)

炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

1.2 柬 jiǎn — คำรวมสำหรับจดหมาย นามบัตร และบัตรเชิญ

柬 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 3

炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก

HSK 7

拣 jiǎn เลือก; คัดเลือก 澜 lán คลื่นใหญ่; คลื่น

ลำดับเส้น