ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

月饼 (yuè bǐng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

月饼 (yuè bǐng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ขนมไหว้พระจันทร์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 月饼

名 míng คำนาม

ขนมไหว้พระจันทร์

中秋节我们要吃月饼。

zhōng qiū jié wǒ men yào chī yuè bǐng

เรากินขนมไหว้พระจันทร์ในเทศกาลไหว้พระจันทร์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

月 yuè — ดวงจันทร์ (หมายถึงรูปทรงกลมและความเกี่ยวข้องกับเทศกาลไหว้พระจันทร์)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 月亮 yuè liang — ดวงจันทร์ HSK 3
    • 月 ดวงจันทร์
    • 亮 สว่าง
    ตัวอย่าง

    今晚的月亮很圆。

    jīn wǎn de yuè liang hěn yuán

    ดวงจันทร์คืนนี้กลมมาก

  • 2 月份 yuè fèn — เดือน HSK 4
    • 月 เดือน; ให้ความหมายหลักของ 'เดือน'
    • 份 ส่วน/หน่วย; เพิ่มความเฉพาะเจาะจงเพื่ออ้างถึงเดือนใดเดือนหนึ่ง
    ตัวอย่าง

    你最喜欢哪个月份？

    nǐ zuì xǐ huan nǎ ge yuè fèn

    คุณชอบเดือนไหนมากที่สุด?

  • 3 岁月 suì yuè — ปีเดือน; กาลเวลา HSK 6
    • 岁 ปี
    • 月 เดือน
    ตัวอย่าง

    岁月不饶人。

    suì yuè bù ráo rén

    กาลเวลาไม่เว้นใคร

  • 4 月光 yuè guāng — แสงจันทร์ HSK 6
    • 月 จันทร์ (แหล่งที่มาของแสง)
    • 光 แสง (แสงสว่างที่ส่องออกมา)
    ตัวอย่าง

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    เธอเดินเล่นใต้แสงจันทร์

  • 5 月球 yuè qiú — ดวงจันทร์ HSK 6
    • 月 จันทร์ (เทห์ฟากฟ้า)
    • 球 ทรงกลม (วัตถุกลม)
    ตัวอย่าง

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    มนุษย์ลงจอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1969

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 日新月异 rì xīn yuè yì — พัฒนาอย่างรวดเร็ว HSK 7
    • 日 วัน (การเปลี่ยนแปลงรายวัน)
    • 新 ใหม่ (การปรับปรุง)
    • 月 เดือน (การเปลี่ยนแปลงรายเดือน)
    • 异 แตกต่าง (กลายเป็นที่แตกต่าง)
    ตัวอย่าง

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 7 正月 zhēng yuè — เดือนแรกตามจันทรคติ HSK 7
    • 正 แรก, หลัก (ในบริบทของปฏิทินจันทรคติ)
    • 月 เดือน
    ตัวอย่าง

    正月初一是春节。

    zhēng yuè chū yī shì chūn jié

    วันแรกของเดือนแรกตามจันทรคติคือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

  • 8 腊月 là yuè — เดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติ HSK 7
    • 腊 ที่สิบสอง (เดือน); ตามประเพณีเป็นเดือนสำหรับถนอมเนื้อ
    • 月 เดือน
    ตัวอย่าง

    腊月里家家户户都在准备过年。

    là yuè lǐ jiā jiā hù hù dōu zài zhǔn bèi guò nián

    ในเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ทุกครัวเรือนกำลังเตรียมตัวฉลองปีใหม่

  • 9 蜜月 mì yuè — ฮันนีมูน HSK 7
    • 蜜 น้ำผึ้ง, หวาน
    • 月 เดือน, ดวงจันทร์
    ตัวอย่าง

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    พวกเขาไปปารีสเพื่อฮันนีมูน

饼 bǐng — ขนม/เค้ก (บอกชนิดของอาหารอบ)

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 饼干 bǐng gān — บิสกิต HSK 4
    • 饼 อาหารอบแบน
    • 干 แห้ง; กรอบ
    ตัวอย่าง

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    ฉันชอบกินบิสกิตช็อกโกแลต

โครงสร้างและการเขียน
1 月 yuè — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก
月 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 朋 péng เพื่อน; สหาย 服 fú เสื้อผ้า; เครื่องแต่งกาย 期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 阴 yīn ดวงจันทร์ (太阴)
HSK 4
钥 yào กุญแจ 青 qīng สีดำ
HSK 5
朝 cháo ราชสำนัก; สถานที่ที่จักรพรรดิรับพบข้าราชการและออกคำสั่ง; ยังหมายถึงการมีอำนาจปกครอง ตรงข้ามกับ '野'
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ
HSK 7
惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 朦 méng มืดสลัว, คลุมเครือ (ในคำ 朦胧: แสงจันทร์สลัวหรือไม่ชัดเจน) 甩 shuǎi แกว่ง; โบกฟาด 胧 lóng แสงจันทร์희มัว; ไม่ชัดเจน, เลือนราง (ใน 朦胧) 腾 téng วิ่งหรือกระโดด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ

月 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 饼 bǐng — ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง)

饼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)
HSK 6
饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)
2.2 并 bìng — รวม; รวมเข้าด้วยกัน
并 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
瓶 píng ขวด; แจกัน (ภาชนะปากแคบท้องใหญ่ มักทำจากเซรามิกหรือแก้ว ใช้บรรจุของเหลว)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง)
HSK 5
屏 píng ฉากกั้นห้อง 拼 pīn รวมเข้าด้วยกัน; ประกอบกัน
HSK 7
迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา

ลำดับเส้น