คำ

攻 (gōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 攻

动 dòng คำกริยา

โจมตี

我们要攻下这座城市。

wǒ men yào gōng xià zhè zuò chéng shì

เราต้องโจมตีและยึดเมืองนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

攻 gōng — โจมตี

1 攻击 gōng jī — โจมตี HSK 6
- 攻 การโจมตี, การบุก (การกระทำเชิงรุก)
- 击 ตี, โจมตี (การกระทำของการตี)
ตัวอย่าง

黑客攻击了银行系统。

hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

แฮกเกอร์โจมตีระบบธนาคาร
2 攻克 gōng kè — ยึดครอง; พิชิต; เอาชนะ HSK 7
- 攻 โจมตี; บุก (ให้ส่วนประกอบของการกระทำเชิงรุก)
- 克 เอาชนะ; พิชิต (ให้ส่วนประกอบของความสำเร็จ)
ตัวอย่าง

科学家们终于攻克了这个难题。

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

นักวิทยาศาสตร์ในที่สุดก็เอาชนะปัญหาที่ยากลำบากนี้ได้
3 攻关 gōng guān — แก้ไขปัญหาสำคัญ HSK 7
- 攻 โจมตี, จัดการ
- 关 อุปสรรค, จุดสำคัญ
ตัวอย่าง

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

ทีมวิจัยกำลังแก้ไขปัญหาสำคัญในเทคโนโลยีพลังงานใหม่
4 攻势 gōng shì — การรุก HSK 7
- 攻 โจมตี, รุก
- 势 โมเมนตัม, พลัง, ท่าทาง, สถานการณ์
ตัวอย่าง

军队发动了猛烈的攻势。

jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

กองทัพได้เปิดฉากการรุกอย่างรุนแรง
5 攻读 gōng dú — ศึกษาเพื่อรับ HSK 7
- 攻 ความพยายามอย่างเข้มข้น
- 读 ศึกษา, อ่าน
ตัวอย่าง

他在北京大学攻读博士学位。

tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

เขากำลังศึกษาเพื่อรับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง