ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

式 (shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

式 (shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แบบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 式

后缀 hòu zhuì คำต่อท้าย

แบบ

他喜欢美式咖啡

tā xǐ huan měi shì kā fēi

เขาชอบกาแฟแบบอเมริกัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

式 shì — แบบ

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 方式 fāng shì — วิธี, วิธีการ HSK 4
    • 方 ทิศทาง, แง่มุม, วิธี
    • 式 รูปแบบ, ลักษณะ, แบบ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    ทุกคนมีวิธีการเรียนรู้ของตัวเอง

  • 2 正式 zhèng shì — เป็นทางการ HSK 4
    • 正 ถูกต้อง, เหมาะสม
    • 式 รูปแบบ, แบบ, วิธี
    ตัวอย่าง

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    เขากลายเป็นพนักงานของบริษัทอย่างเป็นทางการ

  • 3 开幕式 kāi mù shì — พิธีเปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน, ฉาก (อุปมาเชิงละครสำหรับงาน)
    • 式 พิธี, งานเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    พิธีเปิดโอลิมปิกน่าทึ่งมาก

  • 4 形式 xíng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
    • 式 รูปแบบ, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    การประชุมจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์

  • 5 样式 yàng shì — รูปแบบ HSK 5
    • 样 รูปร่าง, รูปแบบ
    • 式 แบบ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    รูปแบบของเว็บไซต์นี้ทันสมัยมาก

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 模式 mó shì — รูปแบบ, โหมด, แบบจำลอง HSK 5
    • 模 ต้นแบบ, มาตรฐาน, แบบที่ต้องทำตาม
    • 式 รูปแบบ, สไตล์, วิธีการจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    โมเดลธุรกิจนี้ประสบความสำเร็จมาก

  • 7 闭幕式 bì mù shì — พิธีปิด HSK 5
    • 闭 ปิด (แสดงถึงการสิ้นสุด)
    • 幕 ม่าน (เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับการสิ้นสุดของเหตุการณ์)
    • 式 พิธี (แสดงถึงงานพิธีการอย่างเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    พิธีปิดจะจัดขึ้นในคืนนี้

  • 8 仪式 yí shì — พิธี HSK 6
    • 仪 ด้านพิธีกรรม พิธีการ
    • 式 รูปแบบ แบบแผน ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    พวกเขาเข้าร่วมพิธีเปิด

  • 9 款式 kuǎn shì — รูปแบบ HSK 6
    • 款 ประเภท, แบบ
    • 式 รูปแบบ, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    รูปแบบของเสื้อผ้านี้ทันสมัยมาก

  • 10 便携式 biàn xié shì — แบบพกพา HSK 7
    • 便 สะดวก, ง่าย
    • 携 พกพา, นำติดตัว
    • 式 รูปแบบ, ชนิด, ประเภท
    ตัวอย่าง

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    ฉันซื้อที่ชาร์จแบบพกพา

  • 11 公式 gōng shì — สูตร HSK 7
    • 公 สาธารณะ, ทั่วไป, สากล (แสดงถึงความเป็นมาตรฐานและใช้ได้อย่างสากล)
    • 式 รูปแบบ, แบบแผน, โครงสร้าง (แสดงถึงรูปแบบหรือกฎเกณฑ์ที่แน่นอน)
    ตัวอย่าง

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    ครูเขียนสูตรบนกระดานดำ

  • 12 新式 xīn shì — แบบใหม่ HSK 7
    • 新 ใหม่
    • 式 แบบ, รูปแบบ, ชนิด
    ตัวอย่าง

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    นี่คืออาวุธแบบใหม่

  • 13 格式 gé shì — รูปแบบ HSK 7
    • 格 มาตรฐาน, รูปแบบ, กรอบ
    • 式 สไตล์, ประเภท, วิธี
    ตัวอย่าง

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    รูปแบบของไฟล์นี้ไม่ถูกต้อง

โครงสร้างและการเขียน
1 式 shì — รูปทรงภายนอกของวัตถุ
式 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 2
试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง

ประกอบด้วย

1.1 弋 yì — ลูกศรที่ผูกเชือกใช้ยิงนก
弋 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 4
式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ
HSK 5
代 dài แทน; ทดแทน 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 7
腻 nì รู้สึกเบื่อหน่ายอาหารที่มีไขมันมากเกินไป
1.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ
工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)
HSK 3
差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')
HSK 4
功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย
HSK 5
贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก
HSK 6
巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)
HSK 7
扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

ลำดับเส้น