ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

山寨 (shān zhài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

山寨 (shān zhài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ป้อมปราการบนภูเขา; ของเลียนแบบ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 山寨

名 míng คำนาม

ป้อมปราการบนภูเขา; ของเลียนแบบ

市场上有很多山寨货。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài huò

มีของเลียนแบบมากมายในตลาด

形 xíng คำคุณศัพท์

ของเลียนแบบ, ของปลอม

市场上有很多山寨手机。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō shān zhài shǒu jī

มีโทรศัพท์เลียนแบบมากมายในตลาด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

山 shān — ภูเขา (เดิมหมายถึงที่ซ่อนบนภูเขา)

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 山区 shān qū — พื้นที่ภูเขา HSK 5
    • 山 ภูเขา
    • 区 พื้นที่, เขต
    ตัวอย่าง

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    เด็กๆ ในพื้นที่ภูเขาต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น

  • 2 人山人海 rén shān rén hǎi — ทะเลคน; ฝูงชนมหาศาล HSK 6
    • 人 คน (ครั้งแรก เน้นฝูงชน)
    • 山 ภูเขา (คำเปรียบเปรยสำหรับขนาดมหาศาล)
    • 人 คน (ครั้งที่สอง เสริมจำนวนมหาศาล)
    • 海 ทะเล (คำเปรียบเปรยสำหรับความกว้างใหญ่)
    ตัวอย่าง

    春节期间，广场上人山人海。

    chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน จัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน

  • 3 山坡 shān pō — เนินเขา HSK 6
    • 山 ภูเขา/เนิน
    • 坡 ความลาดชัน
    ตัวอย่าง

    孩子们在山坡上放风筝。

    hái zi men zài shān pō shàng fàng fēng zheng

    เด็กๆ กำลังปล่อยว่าวบนเนินเขา

  • 4 山峰 shān fēng — ยอดเขา HSK 6
    ตัวอย่าง

    远处的山峰被白雪覆盖。

    yuǎn chù de shān fēng bèi bái xuě fù gài

    ยอดเขาที่อยู่ไกลออกไปถูกปกคลุมด้วยหิมะขาว

  • 5 山顶 shān dǐng — ยอดเขา HSK 6
    • 山 เขา
    • 顶 ยอด, จุดสูงสุด
    ตัวอย่าง

    我们终于爬到了山顶。

    wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

    ในที่สุดเราก็ปีนขึ้นไปถึงยอดเขา

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — ยอดของภูเขาน้ำแข็ง HSK 7
    • 冰 น้ำแข็ง (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง' กับ 山)
    • 山 ภูเขา (สร้าง 'ภูเขาน้ำแข็ง')
    • 一 หนึ่ง (บ่งบอกถึงส่วนเล็กๆ)
    • 角 มุม/ยอด (ส่วนที่มองเห็น)
    ตัวอย่าง

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    คดีทุจริตเหล่านี้เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง ปัญหาร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาก

  • 7 山岭 shān lǐng — เทือกเขา HSK 7
    • 山 ภูเขา
    • 岭 สันเขา, เทือก
    ตัวอย่าง

    远处的山岭连绵起伏，景色壮观。

    yuǎn chù de shān lǐng lián mián qǐ fú jǐng sè zhuàng guān

    เทือกเขาในระยะไกลสลับขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง ทัศนียภาพงดงาม

  • 8 山川 shān chuān — ภูเขาและแม่น้ำ HSK 7
    • 山 ภูเขา
    • 川 แม่น้ำ
    ตัวอย่าง

    他喜欢游览祖国的山川。

    tā xǐ huan yóu lǎn zǔ guó de shān chuān

    เขาชอบท่องเที่ยวชมภูเขาและแม่น้ำในบ้านเกิดของเขา

  • 9 山脉 shān mài — เทือกเขา HSK 7
    • 山 ภูเขา
    • 脉 สาย, ระบบที่เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。

    xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài

    เทือกเขาหิมาลัยเป็นเทือกเขาที่สูงที่สุดในโลก

  • 10 山谷 shān gǔ — หุบเขา HSK 7
    • 山 ภูเขา (ให้บริบททางภูมิศาสตร์)
    • 谷 หุบเขา (พื้นที่ลุ่มระหว่างภูเขา)
    ตัวอย่าง

    山谷里有一条清澈的小溪。

    shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

    มีลำธารใสในหุบเขา

  • 11 愚公移山 yú gōng yí shān — ชายชราโง่เขลกเขาย้ายภูเขา (ความพากเพียรสามารถเอาชนะความยากลำบากใดๆ ได้) HSK 7
    • 愚 โง่เขลก (นามของชายชรา)
    • 公 ชายชรา (คำเรียกที่เคารพ)
    • 移 ย้าย, เคลื่อนย้าย
    • 山 ภูเขา
    ตัวอย่าง

    只要有愚公移山的精神，没有什么困难不能克服。

    zhǐ yào yǒu yú gōng yí shān de jīng shén méi yǒu shén me kùn nán bù néng kè fú

    ตราบใดที่มีจิตวิญญาณของชายชราโง่เขลกเขาที่ย้ายภูเขา ก็ไม่มีความยากลำบากใดที่เอาชนะไม่ได้

  • 12 江山 jiāng shān — แม่น้ำและภูเขา; ประเทศ; อำนาจรัฐ HSK 7
    • 江 แม่น้ำ; แสดงถึงทางน้ำเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์และดินแดนของประเทศ
    • 山 ภูเขา; แสดงถึงที่ราบสูงเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์และดินแดนของประเทศ
    ตัวอย่าง

    打江山容易，守江山难。

    dǎ jiāng shān róng yì shǒu jiāng shān nán

    ง่ายที่จะพิชิตประเทศ แต่ยากที่จะรักษามันไว้

  • 13 火山 huǒ shān — ภูเขาไฟ HSK 7
    • 火 ไฟ (แสดงถึงธรรมชาติของภูเขาไฟ)
    • 山 ภูเขา (แสดงถึงรูปร่าง/โครงสร้างทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    มันอันตรายมากเมื่อภูเขาไฟระเบิด

  • 14 雪山 xuě shān — ภูเขาหิมะ HSK 7
    • 雪 หิมะ
    • 山 ภูเขา
    ตัวอย่าง

    雪山的景色非常美丽。

    xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

    ทิวทัศน์ของภูเขาหิมะสวยงามมาก

寨 zhài — ป้อม, ค่าย (ทำให้แนวคิดป้อมบนภูเขาสมบูรณ์)

โครงสร้างและการเขียน
1 山 shān — ภูเขา; เนินเขา
山 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
岁 suì ปี
HSK 4
密 mì หนาแน่น; ถี่ (ตรงข้ามกับเบาบาง) 幽 yōu (ทางการ) ลึกและเงียบสงัด; (สถานที่) เปลี่ยวและมืดสลัว 微 wēi เล็กน้อย; เบาบาง
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง 岛 dǎo เกาะ (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบทุกด้าน); คาบสมุทร (แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบสามด้าน) 岸 àn ฝั่ง, ริมฝั่ง (ของแม่น้ำ, ทะเลสาบ, ทะเล ฯลฯ) 峰 fēng ยอดเขาสูงและแหลม 崇 chóng สูง; ยิ่งใหญ่
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
崭 zhǎn (ทางการ) สูงชัน; โดดเด่นเหนือสิ่งอื่น
HSK 7
仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 屹 yì (ทางการ) ตระหง่านและมั่นคงไม่สั่นคลอน 屿 yǔ เกาะเล็ก 岂 qǐ คำแสดงคำถามเชิงวาทศิลป์ เทียบเท่ากับ 'จะเป็นไปได้อย่างไร' หรือ 'หรือจะ' 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+18)
岖 qū ใช้ใน '崎岖': ① (เส้นทางภูเขา) ขรุขระและไม่ราบเรียบ; ② (เปรียบเปรย) เต็มไปด้วยความยากลำบากและอุปสรรค 岩 yán หน้าผาสูงชัน 岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 岳 yuè ภูเขาสูงใหญ่ 峙 zhì (ทางการ) ตั้งตระหง่าน; ยืนตรง 峡 xiá หุบเขาแคบระหว่างภูเขาสองลูก มักใช้ในชื่อสถานที่ 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา) 峻 jùn สูงชันและลาดชัน (ของภูเขา) 崎 qí (ทางการ) ชันและขรุขระ; ไม่ราบเรียบ 崖 yá หน้าผาหรือหินชันสูง 崛 jué (ทางการ) ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมามีอำนาจ 崩 bēng พังทลาย; แตกร้าว 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 巅 diān ยอดเขา 徽 huī ตราสัญลักษณ์; เครื่องหมาย 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炭 tàn ถ่านไม้ เชื้อเพลิงที่ได้จากการเผาไม้โดยตัดออกจากอากาศ 癌 ái มะเร็ง; เนื้องอกร้ายที่เกิดจากเซลล์ที่แบ่งตัวผิดปกติ

山 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 寨 zhài — 柵栏防御工事

寨 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

寨 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น