คำ

寒冬 (hán dōng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 寒冬

名 míng คำนาม

ฤดูหนาวที่หนาวจัด

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

แม้ในฤดูหนาวที่หนาวจัด เขายังคงยืนยันที่จะวิ่งออกกำลังกายทุกเช้า

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

寒 hán — หนาว, รุนแรง

1 寒假 hán jià — ปิดเทอมหนาว HSK 4
- 寒 หนาว, ฤดูหนาว (ด้านฤดูกาล)
- 假 ปิดเทอม (เวลาพักผ่อน)
ตัวอย่าง

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

ฉันวางแผนจะเดินทางท่องเที่ยวในช่วงปิดเทอมหนาว
2 寒冷 hán lěng — หนาว HSK 4
- 寒 หนาว, เย็นจัด (เน้นความหนาวที่รุนแรง)
- 冷 เย็น (เสริมและเพิ่มความหมายของความหนาว)
ตัวอย่าง

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

ฤดูหนาวที่หนาวเย็นทำให้ผู้คนอยากอยู่บ้าน
3 严寒 yán hán — หนาวจัด HSK 6
- 严 รุนแรง, จัด
- 寒 หนาว
ตัวอย่าง

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

พวกเขายืนหยัดทำงานในหนาวจัด
4 寒带 hán dài — เขตหนาว HSK 7
- 寒 หนาว
- 带 เขต
ตัวอย่าง

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

ทวีปแอนตาร์กติกาตั้งอยู่ในเขตหนาวใต้
5 寒暄 hán xuān — พูดคุยสังคม HSK 7
- 寒 สอบถาม (เดิมหมายถึง 'หนาว', ถามทุกข์สุข)
- 暄 การทักทายอย่างอบอุ่น (เดิมหมายถึง 'อบอุ่น/แดดจ้า', แสดงความอบอุ่น)
ตัวอย่าง

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

พวกเขาพูดคุยสังคมกันสั้นๆ เมื่อพบกัน