คำ

宠 (chǒng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 宠

动 dòng คำกริยา

ตามใจ; เอาใจ

父母不应该太宠孩子。

fù mǔ bù yīng gāi tài chǒng hái zi

พ่อแม่ไม่ควรตามใจลูกมากเกินไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

宠 chǒng — ตามใจ; เอาใจ

1 宠物 chǒng wù — สัตว์เลี้ยง HSK 5
- 宠 ตามใจ, รัก
- 物 สิ่งมีชีวิต, สัตว์
ตัวอย่าง

很多人喜欢养宠物。

hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

หลายคนชอบเลี้ยงสัตว์เลี้ยง
2 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — รู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติ HSK 7
- 受 รับ
- 宠 ความโปรดปราน
- 若 ราวกับว่า
- 惊 ประหลาดใจ, ตกใจ
ตัวอย่าง

第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

เขาชวนฉันไปทานอาหารตั้งแต่เจอกันครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติจริงๆ
3 宠爱 chǒng ài — ตามใจ HSK 7
- 宠 ตามใจ, เอาใจ
- 爱 รัก, ความรัก
ตัวอย่าง

爷爷最宠爱小孙女。

yé ye zuì chǒng ài xiǎo sūn nǚ

ปู่ตามใจหลานสาวน้อยมากที่สุด

โครงสร้างและการเขียน

1 宠 chǒng — ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า)

宠 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย

宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร

HSK 1

字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด

HSK 2

完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง

HSK 3

安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)

宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง

HSK 4

寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ

HSK 5

守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว

HSK 6

宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)

宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า

HSK 7

奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง

1.2 龙 lóng — มังกร (สัตว์ในตำนานจีนโบราณ มีลำตัวยาว มีเกล็ด มีเขา สามารถเดิน บิน และว่ายน้ำได้ ในบรรพชีวินวิทยาหมายถึงสัตว์เลื้อยคลานบางชนิดที่มีขาและหาง)

龙 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 5

宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า)

HSK 6

庞 páng ใหญ่ (ในด้านขนาดหรือปริมาณ) 笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ

HSK 7