ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

刚才 (gāng cái) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

刚才 (gāng cái) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เมื่อกี้ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 刚才

名 míng คำนาม

เมื่อกี้

你刚才说什么？

nǐ gāng cái shuō shén me

เมื่อกี้คุณพูดอะไร?

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

刚 gāng — เพิ่ง, แสดงความเร็วทันที

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 刚刚 gāng gāng — เมื่อกี้ HSK 3
    • 刚 เพิ่ง, แทบจะ (บอกความใหม่)
    • 刚 การทำซ้ำเพื่อเน้นความทันที
    ตัวอย่าง

    我刚刚到家。

    wǒ gāng gāng dào jiā

    ฉันเพิ่งถึงบ้าน

  • 2 刚好 gāng hǎo — พอดี HSK 5
    • 刚 พอดี, แน่นอน (ระบุเวลาที่แม่นยำ)
    • 好 ดี (ทำให้ความหมายของความพอดีสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这个尺寸刚好。

    zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

    ขนาดนี้พอดี

才 cái — เน้นความใหม่ของอดีต

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 人才 rén cái — ผู้มีความสามารถ HSK 5
    • 人 คน
    • 才 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这家公司需要更多人才。

    zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

    บริษัทนี้ต้องการผู้มีความสามารถมากขึ้น

  • 2 多才多艺 duō cái duō yì — มีความสามารถหลากหลาย HSK 6
    • 多 มาก, หลาย
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    • 多 มาก, หลาย
    • 艺 ศิลปะ, ทักษะ
    ตัวอย่าง

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    เธอมีความสามารถหลากหลาย ทั้งร้องเพลงและเต้นรำได้

  • 3 天才 tiān cái — อัจฉริยะ HSK 6
    • 天 จากสวรรค์, โดยกำเนิด, ธรรมชาติ
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์

  • 4 才华 cái huá — พรสวรรค์ HSK 6
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถ
    • 华 ความโดดเด่น, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    เธอเป็นจิตรกรหนุ่มที่มีพรสวรรค์มาก

  • 5 才能 cái néng — ความสามารถ, พรสวรรค์ HSK 6
    • 才 พรสวรรค์, ความสามารถโดยธรรมชาติ
    • 能 ความสามารถ, ความชำนาญ
    ตัวอย่าง

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    ทุกคนมีความสามารถของตนเอง

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 口才 kǒu cái — ความสามารถในการพูด HSK 7
    • 口 ปาก; แสดงถึงการแสดงออกด้วยคำพูด
    • 才 ความสามารถ; แสดงถึงทักษะในการพูด
    ตัวอย่าง

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    ความสามารถในการพูดของเขาดีมาก เขาสามารถโน้มน้าวผู้อื่นได้เสมอ

  • 7 德才兼备 dé cái jiān bèi — มีทั้งคุณธรรมและความสามารถ HSK 7
    • 德 คุณธรรม, ศีลธรรม
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    • 兼 รวม, มีทั้งสอง
    • 备 มีครบถ้วน, ครบครัน
    ตัวอย่าง

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีทั้งคุณธรรมและความสามารถ

  • 8 成才 chéng cái — กลายเป็นคนมีความสามารถ HSK 7
    • 成 กลายเป็น, บรรลุ
    • 才 ความสามารถ, พรสวรรค์
    ตัวอย่าง

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    พ่อแม่ทุกคนหวังว่าลูกของพวกเขาจะกลายเป็นคนมีความสามารถ

  • 9 才干 cái gàn — ความสามารถ HSK 7
    • 才 ความสามารถพิเศษ
    • 干 ความสามารถในการทำ/ปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    ความสามารถของเธอได้รับการยอมรับจากทุกคน

โครงสร้างและการเขียน
1 刚 gāng — แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน")

刚 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冈 gāng — สันเขาต่ำและราบเรียบ
冈 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน")
HSK 4
钢 gāng เหล็กกล้า (โลหะผสมเหล็ก-คาร์บอนที่มีคาร์บอนน้อยกว่า 2%)
HSK 6
岗 gǎng เนินดิน, เนินสูง
HSK 7
纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว)
1.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น

2 才 cái — ความสามารถ; พรสวรรค์
才 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่
HSK 4
存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 材 cái ไม้; วัสดุไม้
HSK 5
团 tuán กลม 闭 bì ปิด; หุบ
HSK 6
财 cái ทรัพย์สิน; เงินและสิ่งของ

才 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น