Слово

鼓励 (gǔ lì) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 鼓励

动 dòng глагол

поощрять

老师鼓励学生努力学习。

lǎo shī gǔ lì xué shēng nǔ lì xué xí

Учитель поощряет студентов усердно учиться.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

鼓 gǔ — побуждать, поднимать дух

1 鼓掌 gǔ zhǎng — аплодировать HSK 5
- 鼓 бить, ударять (как в барабан)
- 掌 ладонь (руки)
Пример

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

После прослушивания речи все горячо аплодировали.
2 鼓舞 gǔ wǔ — вдохновлять, воодушевлять HSK 6
- 鼓 побуждать, стимулировать
- 舞 воодушевлять, поднимать дух
Пример

他的成功鼓舞了很多年轻人。

tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

Его успех вдохновил многих молодых людей.
3 一鼓作气 yì gǔ zuò qì — сделать что-либо за один раз, не останавливаясь HSK 7
- 一 один, первый
- 鼓 барабан
- 作 поднимать, вызывать
- 气 дух, боевой настрой, энергия
Пример

他一鼓作气跑完了全程马拉松。

tā yì gǔ zuò qì pǎo wán le quán chéng mǎ lā sōng

Он пробежал весь марафон не останавливаясь.
4 鼓动 gǔ dòng — подстрекать, побуждать, агитировать HSK 7
- 鼓 побуждать, поднимать
- 动 двигать, приводить в действие
Пример

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

Он подстрекал всех вместе выйти на протест.

励 lì — мотивировать, побуждать

1 奖励 jiǎng lì — награждать HSK 5
- 奖 награда, приз
- 励 поощрять, мотивировать
Пример

老师奖励了努力学习的学生。

lǎo shī jiǎng lì le nǔ lì xué xí de xué sheng

Учитель наградил усердно учившихся студентов.
2 激励 jī lì — мотивировать, стимулировать HSK 6
- 激 возбуждать, стимулировать
- 励 ободрять, побуждать
Пример

老师的话激励了学生们更加努力学习。

lǎo shī de huà jī lì le xué shēng men gèng jiā nǔ lì xué xí

Слова учителя мотивировали студентов учиться еще усерднее.
3 励志 lì zhì — мотивировать себя; вдохновляющий HSK 7
- 励 поощрять, побуждать, стремиться
- 志 воля, стремление, решимость
Пример

这是一个励志故事。

zhè shì yí ge lì zhì gù shi

Это вдохновляющая история.
4 勉励 miǎn lì — ободрять; побуждать HSK 7
- 勉 стараться; прилагать усилия
- 励 воодушевлять; вдохновлять
Пример

老师勉励学生要努力学习。

lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

Учитель ободряет учеников усердно учиться.