ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

金融 (jīn róng) — Значение китайского слова

HSK 6

金融 (jīn róng) — китайское слово: финансы. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 金融

名 míng существительное

финансы

他在金融行业工作。

tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

Он работает в финансовой сфере.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

金 jīn — деньги, капитал

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — стипендия HSK 4
    • 奖 награда, премия
    • 学 учёба, обучение
    • 金 деньги, денежная награда
    Пример

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Она получила полную стипендию.

  • 2 奖金 jiǎng jīn — премия HSK 4
    • 奖 приз, награда
    • 金 деньги, денежная сумма
    Пример

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    Он получил щедрую премию в этом году.

  • 3 现金 xiàn jīn — наличные HSK 4
    • 现 наличный, доступный
    • 金 деньги, валюта
    Пример

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    Извините, вы принимаете наличные?

  • 4 押金 yā jīn — залог HSK 5
    • 押 закладывать, обеспечивать
    • 金 деньги
    Пример

    租房时需要交押金。

    zū fáng shí xū yào jiāo yā jīn

    При аренде жилья необходимо внести залог.

  • 5 租金 zū jīn — арендная плата HSK 5
    • 租 аренда
    • 金 деньги, плата
    Пример

    我每个月要付租金。

    wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

    Я должен платить арендную плату каждый месяц.

Показать больше (+10)
  • 6 资金 zī jīn — средства HSK 5
    • 资 капитал, ресурсы
    • 金 деньги, финансовая стоимость
    Пример

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Компании нужно больше средств для расширения бизнеса.

  • 7 黄金 huáng jīn — золото HSK 5
    • 黄 жёлтый (цветовая характеристика)
    • 金 золото, металл
    Пример

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    Золото — это драгоценный металл.

  • 8 基金 jī jīn — фонд HSK 6
    • 基 основа, база (базовый капитал)
    • 金 деньги, капитал (денежные активы)
    Пример

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Она управляет крупным инвестиционным фондом.

  • 9 金子 jīn zi — золото HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл
    • 子 суффикс существительного, придающий разговорность
    Пример

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Это кольцо сделано из золота.

  • 10 金属 jīn shǔ — металл HSK 6
    • 金 металл (изначально золото, распространено на все металлы)
    • 属 категория, класс (обозначает тип материала)
    Пример

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Железо — это распространённый металл.

  • 11 金牌 jīn pái — золотая медаль HSK 6
    • 金 золото (указывающее на первое место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

  • 12 金钱 jīn qián — деньги HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл (символизирует ценность и богатство)
    • 钱 деньги, валюта
    Пример

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    Деньги не всесильны.

  • 13 金额 jīn é — сумма HSK 6
    • 金 деньги, денежный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Какая сумма указана в счёте?

  • 14 基金会 jī jīn huì — фонд HSK 7
    • 基 основа, фундамент
    • 金 деньги, средства
    • 会 организация, ассоциация
    Пример

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Этот фонд занимается помощью детям из бедных семей.

  • 15 定金 dìng jīn — задаток HSK 7
    • 定 фиксировать, закреплять
    • 金 деньги
    Пример

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Он заплатил задаток в размере 10 000 юаней, чтобы зарезервировать ту машину.

融 róng — обращение, движение

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 融入 róng rù — интегрироваться в HSK 6
    • 融 плавиться, смешиваться
    • 入 входить в
    Пример

    他很快融入了新的工作环境。

    tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

    Он быстро интегрировался в новую рабочую среду.

  • 2 融化 róng huà — таять HSK 6
    • 融 плавить, таять
    • 化 изменяться, превращаться
    Пример

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    Снег растаял под солнечным светом.

  • 3 融合 róng hé — сливаться, интегрироваться HSK 6
    • 融 таять, растворяться (аспект плавления)
    • 合 объединяться, соединяться (аспект объединения)
    Пример

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    В этом городе восточная и западная культуры прекрасно сливаются.

  • 4 融洽 róng qià — гармоничный HSK 7
    • 融 смешиваться, гармонично сливаться
    • 洽 подходящий, хорошо сочетающийся
    Пример

    他们相处得很融洽。

    tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

    Они очень гармонично ладят друг с другом.

  • 5 融资 róng zī — финансирование HSK 7
    • 融 циркулировать, делать доступным (капитал)
    • 资 капитал, средства, финансовые ресурсы
    Пример

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Этот стартап успешно завершил раунд финансирования серии А.

Структура и написание
1 金 jīn — золото (химический элемент, символ Au)

金 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

金 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 融 róng — таять; плавиться от тепла

融 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 鬲 gé — название древней реки; также древний треножный сосуд
鬲 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
融 róng таять; плавиться от тепла
2.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт