融入 (róng rù) — Значение китайского слова

学生们进入教室开始上课。

xué shēng men jìn rù jiào shì kāi shǐ shàng kè

Студенты входят в класс, чтобы начать урок.

他投入了很多时间学习中文。

tā tóu rù le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

Он вложил много времени в изучение китайского языка.

他对这个问题进行了深入研究。

tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le shēn rù yán jiū

Он провел глубокое исследование этого вопроса.

请输入您的密码。

qǐng shū rù nín de mì mǎ

Пожалуйста, введите ваш пароль.

旅客入境时需要出示护照。

lǚ kè rù jìng shí xū yào chū shì hù zhào

Путешественники должны показать паспорт при въезде в страну.

他入选了国家队。

tā rù xuǎn le guó jiā duì

Он был отобран в национальную сборную.

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Он только начал изучать программирование.

他的说法和事实有出入。

tā de shuō fǎ hé shì shí yǒu chū rù

Его заявление расходится с фактами.

我们需要引入先进的技术。

wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

Нам нужно внедрить передовые технологии.

大量资金流入了这个市场。

dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

Большое количество капитала втекло в этот рынок.

他陷入了困境。

tā xiàn rù le kùn jìng

Он попал в трудное положение.

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

Он не хочет вмешиваться в их личные дела.

黑客入侵了公司的电脑系统。

hēi kè rù qīn le gōng sī de diàn nǎo xì tǒng

Хакеры вторглись в компьютерную систему компании.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

Зрители начали входить.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Я купил два входных билета на концерт.

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

Изучение китайского языка следует начинать с основ.

许多无辜的人被卷入了这起事件。

xǔ duō wú gū de rén bèi juǎn rù le zhè qǐ shì jiàn

Много невинных людей было втянуто в этот инцидент.

这本小说的情节引人入胜。

zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

Сюжет этого романа увлекательный.

他在这个保守的环境中显得格格不入。

tā zài zhè ge bǎo shǒu de huán jìng zhōng xiǎn de gé gé bù rù

Он кажется неуместным в этой консервативной среде.

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

Он вступил в новый этап жизни.

环保意识深入人心，大家都积极参与。

huán bǎo yì shi shēn rù rén xīn dà jiā dōu jī jí cān yù

Экологическое сознание глубоко укоренилось в сердцах людей, все активно участвуют.

间谍潜入了敌人的基地。

jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

Шпион проник на вражескую базу.

学校决定将新课程纳入教学计划。

xué xiào jué dìng jiāng xīn kè chéng nà rù jiào xué jì huà

Школа решила включить новый курс в учебный план.