ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

邻居 (lín jū) — Значение китайского слова

HSK 3

邻居 (lín jū) — китайское слово: сосед. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 邻居

名 míng существительное

сосед

我的邻居很友好。

wǒ de lín jū hěn yǒu hǎo

Мой сосед очень дружелюбный.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

邻 lín — соседний, прилегающий

居 jū — жить, житель

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 居住 jū zhù — проживать HSK 5
    • 居 обитать, занимать место
    • 住 жить, оставаться
    Пример

    他们在北京居住了十年。

    tā men zài Běi jīng jū zhù le shí nián

    Они проживают в Пекине десять лет.

  • 2 居民 jū mín — жители HSK 5
    • 居 проживать, жить
    • 民 люди, население
    Пример

    这个小区的居民都很友好。

    zhè ge xiǎo qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo

    Жители этого жилого комплекса все очень дружелюбные.

  • 3 居然 jū rán — неожиданно HSK 5
    • 居 выражает состояние или ситуацию (вопреки ожиданиям)
    • 然 подчеркивает естественность неожиданного события
    Пример

    他居然通过了考试。

    tā jū rán tōng guò le kǎo shì

    Он неожиданно сдал экзамен.

  • 4 家居 jiā jū — предметы интерьера HSK 6
    • 家 дом, домашний
    • 居 проживание, жилье
    Пример

    这家商店专门销售家居用品。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén xiāo shòu jiā jū yòng pǐn

    Этот магазин специализируется на продаже предметов интерьера.

  • 5 定居 dìng jū — поселиться HSK 7
    • 定 постоянный, установленный
    • 居 жить, проживать
    Пример

    他们决定在这座城市定居。

    tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

    Они решили поселиться в этом городе.

Показать больше (+5)
  • 6 宜居 yí jū — пригодный для жизни HSK 7
    • 宜 подходящий, пригодный
    • 居 жить, проживать
    Пример

    这个城市环境优美，非常宜居。

    zhè ge chéng shì huán jìng yōu měi fēi cháng yí jū

    Этот город имеет прекрасную окружающую среду и очень пригоден для жизни.

  • 7 居于 jū yú — находиться в; занимать HSK 7
    • 居 находиться; пребывать
    • 于 в; на (предлог места)
    Пример

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    Этот город находится в центральной части страны.

  • 8 居安思危 jū ān sī wēi — в безопасности помнить об опасности HSK 7
    • 居 находиться, пребывать (в состоянии)
    • 安 мир, безопасность, спокойствие
    • 思 думать о, размышлять
    • 危 опасность, угроза, кризис
    Пример

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

  • 9 居高不下 jū gāo bú xià — оставаться на высоком уровне HSK 7
    • 居 занимать, находиться (в состоянии)
    • 高 высокий (уровень/позиция)
    • 不 не
    • 下 спускаться, понижаться
    Пример

    最近房价居高不下。

    zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

    В последнее время цены на жилье остаются на высоком уровне.

  • 10 民居 mín jū — народное жилище HSK 7
    • 民 народ, простые люди
    • 居 жилище, место проживания
    Пример

    这座古老的民居保存得很完整。

    zhè zuò gǔ lǎo de mín jū bǎo cún de hěn wán zhěng

    Это старинное народное жилище очень хорошо сохранилось.

Структура и написание
1 邻 lín — сосед; соседний дом

邻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
1.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 居 jū — жить; проживать
居 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
据 jù занимать; захватывать
HSK 4
剧 jù драма; театральная пьеса

состоит из

2.1 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах
尸 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 4
户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель
HSK 6
屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь
HSK 7
尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный
2.2 古 gǔ — древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему»
古 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
居 jū жить; проживать 故 gù причина; повод
HSK 4
估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 姑 gū сестра отца; тётя 苦 kǔ горький (вкус, противоположность сладкому)
HSK 5
固 gù крепкий; надёжный 胡 hú древнее общее название северных и западных народов
HSK 6
枯 kū засохший, увядший (о растениях)
HSK 7
咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 辜 gū вина; преступление

Порядок черт